1 00:00:38,645 --> 00:00:40,665 [cantando] 2 00:02:50,301 --> 00:02:52,321 [llorando] 3 00:03:05,640 --> 00:03:10,000 >>Había un hombre llamado Charlie Coward, un 4 00:03:08,280 --> 00:03:11,480 soldado ordinario con un ordinario 5 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 fondo. 6 00:03:11,480 --> 00:03:16,200 Pero a veces hay un hombre que se para 7 00:03:13,160 --> 00:03:16,200 entre la multitud. 8 00:03:16,560 --> 00:03:21,640 Es más ingenioso, más atrevido, 9 00:03:19,320 --> 00:03:24,280 más decidido que los demás. 10 00:03:21,640 --> 00:03:27,520 El sargento mayor Coward fue uno de ellos. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,520 Esta es su historia. 12 00:04:14,142 --> 00:04:16,162 >> [música] 13 00:04:29,863 --> 00:04:31,883 [música] 14 00:04:35,103 --> 00:04:37,123 [música] 15 00:04:46,893 --> 00:04:48,913 [música] 16 00:04:52,788 --> 00:04:54,808 [música] 17 00:05:00,648 --> 00:05:02,668 [música] 18 00:05:07,853 --> 00:05:09,873 [música] 19 00:05:13,093 --> 00:05:15,113 [música] 20 00:05:24,228 --> 00:05:26,248 [música] 21 00:05:36,018 --> 00:05:38,038 [música] 22 00:05:47,153 --> 00:05:49,173 [música] 23 00:05:53,048 --> 00:05:55,068 [música] 24 00:06:01,564 --> 00:06:03,584 [música] 25 00:06:08,769 --> 00:06:10,789 [música] 26 00:06:16,629 --> 00:06:18,649 [música] 27 00:06:23,834 --> 00:06:25,854 [música] 28 00:06:32,349 --> 00:06:34,369 [música] 29 00:08:23,045 --> 00:08:25,065 [se aclara la garganta] 30 00:08:44,660 --> 00:08:46,681 [música] 31 00:08:49,246 --> 00:08:51,266 [música] 32 00:09:03,001 --> 00:09:05,021 [música] 33 00:09:09,551 --> 00:09:11,571 [música] 34 00:09:43,611 --> 00:09:47,240 [se aclara la garganta] 35 00:09:44,840 --> 00:09:50,080 >> Ah, Carl. 36 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 Carlos José. 37 00:10:53,697 --> 00:10:55,717 >> [resopla] 38 00:11:31,032 --> 00:11:33,052 [resopla] 39 00:11:51,338 --> 00:11:53,358 [música] 40 00:11:58,543 --> 00:12:00,563 [música] 41 00:12:08,368 --> 00:12:10,388 [música] 42 00:13:22,384 --> 00:13:24,404 [música] 43 00:13:29,280 --> 00:13:32,560 >> Simplemente no es seguro. 44 00:13:34,800 --> 00:13:38,560 ¿QUIÉN HIZO ESTO? ¿QUIÉN COMIÓ EL TOCINO? 45 00:13:37,120 --> 00:13:40,160 SON ESOS RATONES SANGRANTES que tienes 46 00:13:38,560 --> 00:13:42,520 por aquí. Ya sabes, casi lo perdemos. 47 00:13:40,160 --> 00:13:44,880 justo ahora. ¿Estás a cargo aquí? 48 00:13:42,520 --> 00:13:46,280 Bueno, YO ESTABA AQUÍ. ES SABOTAJE. ESTO ES 49 00:13:44,880 --> 00:13:49,400 LA ÚLTIMA VEZ QUE VIAJA EN ESTE FERROCARRIL. 50 00:13:46,280 --> 00:13:49,400 Te lo diré PARA EMPEZAR. 51 00:13:59,160 --> 00:14:02,720 Bueno, eso no es primera clase. 52 00:14:19,079 --> 00:14:23,560 Hola, sargento. Eso es un ataque con municiones. 53 00:14:29,079 --> 00:14:33,400 ¿Qué debo hacer? 54 00:14:30,920 --> 00:14:33,400 quiero ir 55 00:15:13,200 --> 00:15:18,920 Ah, señor Porter, 56 00:15:15,520 --> 00:15:18,920 ¿QUÉ DEBO HACER? 57 00:15:52,880 --> 00:15:57,880 BIEN, 58 00:15:54,120 --> 00:15:59,920 ESTE ERA SU HOGAR. HOGAR DULCE HOGAR. 59 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 AÚN, en comparación con esas muertes 60 00:15:59,920 --> 00:16:03,920 fábricas 61 00:16:01,480 --> 00:16:06,720 o campos de concentración, la vida aquí realmente 62 00:16:03,920 --> 00:16:08,200 no estuvo bien, no estuvo tan mal. 63 00:16:06,720 --> 00:16:09,411 De hecho, incluso teníamos nuestra propia 64 00:16:08,200 --> 00:16:10,160 poco paladio. 65 00:16:09,411 --> 00:16:11,800 >> [aplausos] 66 00:16:10,160 --> 00:16:13,800 >> Nos permitieron cartas desde casa, 67 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 deportes, y sobre todo, a veces tenemos 68 00:16:13,800 --> 00:16:17,160 Paquetes de la Cruz Roja. la comida en 69 00:16:15,880 --> 00:16:19,280 Estos paquetes a menudo significaban la 70 00:16:17,160 --> 00:16:20,839 diferencia entre salir adelante y seguir 71 00:16:19,280 --> 00:16:23,440 hambre. 72 00:16:20,839 --> 00:16:24,959 Pero también tenían otro uso. 73 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 Los cigarrillos, el chocolate, el jabón, 74 00:16:24,959 --> 00:16:28,600 y todas esas cosas 75 00:16:26,280 --> 00:16:30,280 Todo podría usarse para sobornar a un matón. 76 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 Reportarse a los campos de recreación. 77 00:16:30,280 --> 00:16:33,920 inmediatamente. 78 00:16:31,760 --> 00:16:36,760 Reportaje a LOS CAMPOS DE RECREACIÓN 79 00:16:33,920 --> 00:16:36,760 INMEDIATAMENTE. 80 00:16:52,160 --> 00:16:57,800 Me pregunto qué estarán haciendo. 81 00:16:54,720 --> 00:17:01,280 Buena práctica por lo que parece. 82 00:16:57,800 --> 00:17:01,280 ESCUCHARÁS. TÚ. 83 00:17:02,000 --> 00:17:06,199 EL GOBIERNO ALEMÁN SIEMPRE HA SIDO 84 00:17:04,079 --> 00:17:07,400 CONSCIENTE DEL DEBER DE AQUELLOS COMO 85 00:17:06,199 --> 00:17:09,560 PRISIONERO. 86 00:17:07,400 --> 00:17:12,320 PERO EL GOBIERNO ALEMÁN quedó en shock 87 00:17:09,560 --> 00:17:15,040 señalar que después del reciente fracaso 88 00:17:12,320 --> 00:17:18,000 incursión enemiga en la costa de Dieppe, 89 00:17:15,040 --> 00:17:20,320 muchos soldados alemanes fueron encontrados 90 00:17:18,000 --> 00:17:22,640 DISPARO EN LA ESPALDA, sus manos tenían 91 00:17:20,320 --> 00:17:23,839 sido atados detrás de ellos. 92 00:17:22,640 --> 00:17:25,600 POR LO TANTO, 93 00:17:23,839 --> 00:17:28,160 EL GOBIERNO ALEMÁN 94 00:17:25,600 --> 00:17:29,400 no tiene otra alternativa que mostrar su 95 00:17:28,160 --> 00:17:31,320 terror 96 00:17:29,400 --> 00:17:34,679 ANTE ESTE TRATO BÁRBARICO DE SU 97 00:17:31,320 --> 00:17:36,880 SOLDADOS dando ejemplos de LOS 98 00:17:34,679 --> 00:17:40,040 GÁNSTERES DEL TERROR 99 00:17:36,880 --> 00:17:41,600 QUE PERPETRAN los crímenes incivilizados. 100 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 Dios todopoderoso. 101 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 Nos van a disparar. 102 00:17:43,160 --> 00:17:46,880 En el futuro, 103 00:17:44,600 --> 00:17:49,040 TENDRÁS LAS MANOS ATAS 104 00:17:46,880 --> 00:17:51,440 DESDE LAS 9:00 DE LA MAÑANA HASTA LAS 9:00 A LAS 105 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 NOCHE. 106 00:17:52,902 --> 00:17:54,922 >> [risas] 107 00:17:59,452 --> 00:18:02,120 [aplausos] 108 00:18:00,360 --> 00:18:03,520 >> MUY BIEN, TÚ EN ESTA EXCAVACIÓN. 109 00:18:02,120 --> 00:18:05,760 Átalos y mira lo divertidos que les parecen. 110 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 ESO. 111 00:18:06,440 --> 00:18:09,040 Sabes, creo que sé dónde hacer 112 00:18:07,679 --> 00:18:11,400 Estos tipos se arrepienten de haber empezado. 113 00:18:09,040 --> 00:18:11,400 esto. 114 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 Está bueno, ¿eh? 115 00:18:19,480 --> 00:18:22,080 Ve a las letrinas. Dile a los demás. 116 00:18:21,722 --> 00:18:25,440 >> [aplausos] 117 00:18:22,080 --> 00:18:25,440 >> Ir a las letrinas. Dile a los demás. 118 00:18:29,159 --> 00:18:31,640 SÍ. 119 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 GRACIAS. 120 00:18:31,640 --> 00:18:35,960 BIEN. DE NUEVO EN LA LINEA. ÚNETE AL 121 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 COLA. 122 00:18:59,800 --> 00:19:01,840 tu construiste 123 00:19:01,040 --> 00:19:04,679 ¿Qué? 124 00:19:01,840 --> 00:19:04,679 ¿Ves lo que veo? 125 00:19:04,960 --> 00:19:10,400 Bueno, debe haber 1.000 más por hacer. 126 00:19:08,080 --> 00:19:13,040 Oh, 1.500 al menos. 127 00:19:10,400 --> 00:19:13,040 1.500, ¿crees? 128 00:19:14,840 --> 00:19:19,320 Sí, fácil. Supongo que tienes razón. 129 00:19:17,760 --> 00:19:21,960 Entonces estaremos aquí toda la noche, ¿no? 130 00:19:19,320 --> 00:19:21,960 Ay. 131 00:19:25,520 --> 00:19:29,520 Esta es mi tercera vez. 132 00:19:28,360 --> 00:19:31,320 Me pregunto cuánto falta para que empiecen. 133 00:19:29,520 --> 00:19:34,520 recordando caras. estan mirando 134 00:19:31,320 --> 00:19:34,520 nuestras muñecas Y NUESTRAS TAZAS. 135 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 PRONTO OSCURERÁ. 136 00:19:45,880 --> 00:19:48,200 SÍ, TENDREMOS QUE TRAER las velas. 137 00:19:47,280 --> 00:19:50,320 fuera. 138 00:19:48,200 --> 00:19:51,600 No tengo velas. Hay algunos atrás 139 00:19:50,320 --> 00:19:53,880 allí. No, los usaste todos. 140 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Todos. 141 00:19:54,840 --> 00:19:58,360 Cielo. 142 00:19:56,680 --> 00:19:59,720 No, no, no. Está bien. es todo 143 00:19:58,360 --> 00:20:02,000 correcto. Sigue adelante. 144 00:19:59,720 --> 00:20:02,000 Voy. 145 00:20:03,640 --> 00:20:07,760 Y así dimos vueltas y más vueltas. eso es 146 00:20:06,160 --> 00:20:10,280 un pequeño juego que los Jerries no intentaron 147 00:20:07,760 --> 00:20:10,280 otra vez. 148 00:20:15,694 --> 00:20:17,714 >> [música] 149 00:20:22,244 --> 00:20:24,264 [música] 150 00:20:30,104 --> 00:20:32,124 [música] 151 00:20:50,409 --> 00:20:52,429 [música] 152 00:21:21,280 --> 00:21:24,560 >> JERRY HA SUBIDO. 153 00:21:25,280 --> 00:21:28,720 SI NO HAY OTRA MANERA AQUÍ, 154 00:21:27,280 --> 00:21:32,360 INICIAR UN NUEVO TÚNEL. 155 00:21:28,720 --> 00:21:34,040 ¿Realmente sirve de algo INTENTARLO DE NUEVO? 156 00:21:32,360 --> 00:21:35,880 SON ELLOS MICRÓFONOS HUNDIDOS QUE TIENEN 157 00:21:34,040 --> 00:21:37,160 nos acabó. 158 00:21:35,880 --> 00:21:41,080 Los Jerries PUEDEN RECOGIR EL SONIDO DE NUESTRO 159 00:21:37,160 --> 00:21:44,520 PALADAS A 15 INCLUSO A 20 PIES DE DISTANCIA. PERO NO 25. 160 00:21:41,080 --> 00:21:44,520 ASI DE PROFUNDO TENDREMOS QUE HACERLO. 161 00:21:46,520 --> 00:21:51,600 EL TÚNEL COMENZARÁ EN LA CABAÑA 110. ESO ES 162 00:21:48,760 --> 00:21:56,080 Muy lejos del exterior. 163 00:21:51,600 --> 00:21:56,080 280 pies hasta los árboles MÁS ALLÁ DEL ALAMBRE. 164 00:22:02,080 --> 00:22:05,880 Se necesitarán entre 4 y 500 hombres para lograrlo. 165 00:22:04,200 --> 00:22:07,600 Necesitaremos excavadores, títeres, encubiertos. 166 00:22:05,880 --> 00:22:11,960 trabajadores. ¿Cuántos participarán en el 167 00:22:07,600 --> 00:22:11,960 ¿escapar? 100, QUIZÁS. 168 00:22:12,600 --> 00:22:16,160 MIRA, TODOS SABÉIS LO QUE DIJERON LOS KRAUTS. 169 00:22:14,640 --> 00:22:19,280 SE DESCARGARÁN CON CUALQUIERA DE NOSOTROS QUEDÉMOS EN 170 00:22:16,160 --> 00:22:20,679 EL COMPUESTO. Así que 100 tipos, 100 tipos 171 00:22:19,280 --> 00:22:23,240 ARRIBA SUS ESPALDAS. DUDO. Y EL 172 00:22:20,679 --> 00:22:25,120 EL RESTO DE NOSOTROS TOMA EL RAP. SÍ. 173 00:22:23,240 --> 00:22:27,360 SÍ, CON NUESTRAS MANOS SANGRIENTAS ATAS DETRÁS 174 00:22:25,120 --> 00:22:28,560 NUESTRAS ESPALDAS DE 9:00 A 9:00. 175 00:22:27,360 --> 00:22:30,080 MIRAR, ¿se han olvidado, señores? 176 00:22:28,560 --> 00:22:31,480 ¿SE SUPONE QUE USTED DEBE LUCHAR ESTA GUERRA? 177 00:22:30,080 --> 00:22:32,920 NO SENTARSE EN SUS TRASEROS ESPERANDO 178 00:22:31,480 --> 00:22:34,160 ¿PARA QUE TERMINES? BIEN, NO HAY UN 179 00:22:32,920 --> 00:22:35,960 MUCHAS PELEACIONES ESTARÁS HACIENDO CON UN 180 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 BALA EN TU ESPALDA. Y ESO ES PROBABLE 181 00:22:35,960 --> 00:22:40,520 PARA PASARLE A CUALQUIER TIPO QUE PASA POR 182 00:22:37,440 --> 00:22:43,920 ESE TÚNEL. AH, no te dispararán. 183 00:22:40,520 --> 00:22:43,920 ESTÁ CONTRA LAS REGLAS. 184 00:22:44,440 --> 00:22:50,240 REGLAS, MI OJO. ESO NO PREOCUPA A JERRY 185 00:22:46,720 --> 00:22:50,240 CUALQUIER. ME QUEDO. 186 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 SÓLO PORQUE NO HAY ALREDEDOR DE ALREDEDOR 187 00:22:59,720 --> 00:23:02,960 AQUI para dar ordenes, NO CAMBIA NADA 188 00:23:01,480 --> 00:23:04,960 MALDITA COSA. 189 00:23:02,960 --> 00:23:06,679 SOMOS SOLDADOS. 190 00:23:04,960 --> 00:23:10,840 TENEMOS QUE HACER TODO EL ESFUERZO QUE PODEMOS PARA 191 00:23:06,679 --> 00:23:10,840 ESCAPAR. ESE ES NUESTRO DEBER. 192 00:23:13,200 --> 00:23:15,221 >> [aplausos] 193 00:23:20,000 --> 00:23:23,640 >> ESTÁ MIRANDO HACIA AQUÍ. 194 00:23:21,880 --> 00:23:25,200 MANTENERLO. MANTENERLO. ESCUCHAR. ESTE TÚNEL 195 00:23:23,640 --> 00:23:26,800 VA A PASAR. VA A SER 196 00:23:25,200 --> 00:23:29,280 DIFÍCIL, PELIGROSO Y MUY DURO 197 00:23:26,800 --> 00:23:31,800 TRABAJAR. SÍ, Y MALDITAMENTE TONTA. AHORA MIRA, 198 00:23:29,280 --> 00:23:33,520 TODO BIEN. Supongamos que salimos. obtenemos 199 00:23:31,800 --> 00:23:34,720 atrapado de todos modos. Bueno, por supuesto algunos de 200 00:23:33,520 --> 00:23:36,960 Nos atraparán, pero algunos de nosotros lo harán. 201 00:23:34,720 --> 00:23:40,640 ALÉJATE. Y ESTAREMOS TIRANDO JERRIES 202 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 LEJOS DE LA LUCHA PARA BUSCARNOS. 203 00:23:41,400 --> 00:23:44,880 SE DIRIGE HACIA AQUÍ. TRANQUILO. 204 00:23:45,320 --> 00:23:50,720 PERO VALE LA PENA EL RIESGO SOLO PARA SALIR 205 00:23:47,600 --> 00:23:50,720 DE ESTE PORRO Apestoso. 206 00:23:51,760 --> 00:23:54,560 Tan pronto como se haya ido, le asignaremos el 207 00:23:53,200 --> 00:23:57,160 EMPLEOS. 208 00:23:54,560 --> 00:24:00,240 Empezando por los trabajadores encubiertos. 209 00:23:57,160 --> 00:24:00,240 VAMOS, COMPAÑERO. APRESÚRATE. APRESÚRATE. 210 00:24:49,487 --> 00:24:51,507 >> [música] 211 00:25:05,600 --> 00:25:11,080 >> UNA FÁBRICA DE TRABAJADORES ENCUBIERTOS Y TODOS 212 00:25:08,480 --> 00:25:15,080 bajo un paraguas de cansancio. 213 00:25:11,080 --> 00:25:16,720 Unos prisioneros aburridos, frustrados y ociosos. 214 00:25:15,080 --> 00:25:18,240 esperando miserablemente que termine la guerra [música] 215 00:25:16,720 --> 00:25:20,840 fin. 216 00:25:18,240 --> 00:25:22,520 Convirtieron uniformes viejos, mantas, 217 00:25:20,840 --> 00:25:25,240 material de desecho, cualquier cosa que pudieran poner 218 00:25:22,520 --> 00:25:26,800 sus manos en ropa de civil. 219 00:25:25,240 --> 00:25:29,840 Los falsificadores copiaron laboriosamente 220 00:25:26,800 --> 00:25:31,920 pasaportes, documentos de viaje, permisos de trabajo. 221 00:25:29,840 --> 00:25:34,600 Duplicaron las fundas de tela, incluso 222 00:25:31,920 --> 00:25:36,320 los sellos oficiales. 223 00:25:34,600 --> 00:25:38,600 Fragmentos de información recopilados 224 00:25:36,320 --> 00:25:42,280 de todas las fuentes posibles 225 00:25:38,600 --> 00:25:42,280 se unieron para la elaboración de mapas. 226 00:25:43,880 --> 00:25:47,080 Carpinteros ingeniosos diseñaron el 227 00:25:45,440 --> 00:25:50,000 herramientas de excavación y pellizcó la madera para 228 00:25:47,080 --> 00:25:50,000 apuntalar el túnel. 229 00:25:51,880 --> 00:25:55,679 Pero quizás lo más importante de todo 230 00:25:53,560 --> 00:25:56,920 fueron los ingenieros. 231 00:25:55,679 --> 00:25:59,520 Los tipos que diseñaron el túnel. 232 00:25:56,920 --> 00:25:59,520 mismo. 233 00:26:00,880 --> 00:26:04,880 Los trabajadores estaban protegidos por una 234 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 sistema entrelazado de títeres. Todos 235 00:26:04,880 --> 00:26:08,000 Los materiales podrían ocultarse en un 236 00:26:06,360 --> 00:26:09,960 Advertencia del momento. 237 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Los simulacros lo llevaron a un pozo, un 238 00:26:09,960 --> 00:26:14,800 base de fracción de segundo. 239 00:26:12,000 --> 00:26:16,280 25 pies debajo de la superficie 240 00:26:14,800 --> 00:26:18,760 Había una pequeña habitación en la desembocadura del 241 00:26:16,280 --> 00:26:20,400 túnel. Está bien, Charlie. 242 00:26:18,760 --> 00:26:22,600 El aire para las excavadoras era suministrado por un 243 00:26:20,400 --> 00:26:25,800 Bomba muy ingeniosa. Los fuelles fueron 244 00:26:22,600 --> 00:26:27,640 hecho con bolsas de equipo rotas con alambre. 245 00:26:25,800 --> 00:26:30,800 Las tuberías que enviaban el aire a través del 246 00:26:27,640 --> 00:26:32,880 El túnel se construyó con latas. 247 00:26:30,800 --> 00:26:36,600 unidos de punta a punta. 248 00:26:32,880 --> 00:26:36,600 Ve y date una ducha. Yo me haré cargo. 249 00:26:37,440 --> 00:26:39,960 Arriba vas. 250 00:26:45,400 --> 00:26:49,080 Cuiden cómo van, muchachos. Con cuidado. 251 00:27:01,360 --> 00:27:06,120 Bien. Ponte en movimiento. 252 00:27:04,360 --> 00:27:07,480 Simplemente vacía ese saco. No menciones ninguno 253 00:27:06,120 --> 00:27:10,440 más, muchachos. Se hace tarde. Todo 254 00:27:07,480 --> 00:27:10,440 bien. Rápido, FRANCÉS. FRANCÉS. 255 00:27:10,560 --> 00:27:12,679 BIEN. 256 00:27:23,520 --> 00:27:25,520 SÁCAME DE AQUÍ. 257 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 SÁCAME DE AQUÍ. [gritando] TRAER 258 00:27:25,520 --> 00:27:29,000 YO FUERA DE AQUÍ. SÁCAME DE AQUÍ. 259 00:27:26,880 --> 00:27:30,400 LINGOTE, MANTÉNLO. 260 00:27:29,000 --> 00:27:31,880 [ __ ] NO PUEDO 261 00:27:30,400 --> 00:27:33,238 TENGO QUE SALIR. 262 00:27:31,880 --> 00:27:33,320 MANTÉNGASE QUIETO. 263 00:27:33,238 --> 00:27:35,960 >> [se aclara la garganta] 264 00:27:33,320 --> 00:27:37,240 >> LINGOTE, MANTÉNGASE QUIETO. 265 00:27:35,960 --> 00:27:39,000 POR EL AMOR DE DIOS, DETENGALO. TU TRAERAS 266 00:27:37,240 --> 00:27:41,720 TODO EL COSA CAE SOBRE NOSOTROS. BASTA. 267 00:27:39,000 --> 00:27:45,320 >> NO PUDE EVITARLO. 268 00:27:41,720 --> 00:27:45,320 SOLO MANTÉ LA CALMA Y TE SACARE. 269 00:27:46,200 --> 00:27:50,040 Vamos. 270 00:27:47,120 --> 00:27:53,920 No, no. Me despierto sudando frío. 271 00:27:50,040 --> 00:27:53,920 EL MISMO SUEÑO SANGRIENTO UNA Y OTRA VEZ. 272 00:27:54,760 --> 00:28:01,720 TÓMALO CON CALMA. SIEMPRE ESTOY SENTADO EN ESO 273 00:27:56,760 --> 00:28:01,720 ESPACIO. ESTRECHO. COMO UN ATAÚD SANGRIENTO. 274 00:28:06,520 --> 00:28:10,280 ¿ESTÁS BIEN? Se está derrumbando. 275 00:28:08,960 --> 00:28:12,600 SALIR. 276 00:28:10,280 --> 00:28:12,600 SE ESTÁ CAMINANDO. 277 00:28:14,560 --> 00:28:18,960 ESO ES TIERRA Y ARENA DERRAMANDO ENCIMA DE 278 00:28:16,720 --> 00:28:18,960 YO. 279 00:28:19,520 --> 00:28:22,800 VAMOS. 280 00:28:20,560 --> 00:28:25,400 VAMOS. VAMOS. 281 00:28:22,800 --> 00:28:25,400 TE DIJE. 282 00:28:31,919 --> 00:28:36,679 NO BAJES. Se está derrumbando. poner 283 00:28:34,159 --> 00:28:36,679 ESTÁS DE VUELTA ALLÍ AHORA. 284 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 VAMOS. 285 00:28:51,120 --> 00:28:54,640 NO TENGAS MIEDO. SALGA TÚ MISMO. 286 00:28:55,360 --> 00:28:59,720 ESPERAR. AHORA, TIRA. NO PUEDO TIRAR. 287 00:29:07,360 --> 00:29:10,200 AHORA, DAME TU BRAZO. 288 00:29:08,880 --> 00:29:12,840 DAME TU OTRO BRAZO. 289 00:29:10,200 --> 00:29:12,840 ¿ENTIENDO? SÍ. 290 00:29:14,080 --> 00:29:16,679 Está cediendo. 291 00:29:18,040 --> 00:29:20,060 >> [se aclara la garganta] 292 00:29:20,320 --> 00:29:21,040 >> Vamos. 293 00:29:20,660 --> 00:29:23,520 >> [risas] 294 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 >> ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? QUE 295 00:29:23,520 --> 00:29:26,960 ¿PASÓ ALLÍ ABAJO? VAMOS. CUALQUIERA 296 00:29:25,040 --> 00:29:27,800 ¿AFUERA? ¿QUÉ PASÓ? ERA TODO MI 297 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 FALLO. 298 00:29:27,800 --> 00:29:32,120 ESTÁS BIEN. 299 00:29:29,360 --> 00:29:32,120 EL RUIDO QUE SIGUÍA. 300 00:29:32,440 --> 00:29:34,960 TIENE CLAUSTROFOBIA. 301 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 ES ÉL QUIEN 302 00:29:34,960 --> 00:29:39,560 Lo llevó a bajar allí que cualquiera DE NOSOTROS. 303 00:29:38,400 --> 00:29:42,120 ¿CÓMO DEMONIOS VAMOS A DESHACERNOS DE 304 00:29:39,560 --> 00:29:44,320 ¿TODAS ESTAS COSAS? NO SÉ. debemos 305 00:29:42,120 --> 00:29:46,800 voltear y lijar detrás de las paredes, en el 306 00:29:44,320 --> 00:29:48,440 aleros, debajo de los edificios, extiéndalo sobre 307 00:29:46,800 --> 00:29:49,880 el campo. 308 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Algunos de ustedes incluso lo empujaron por el 309 00:29:49,880 --> 00:29:52,400 letrinas. 310 00:29:51,040 --> 00:29:54,400 De hecho, sólo hay un lugar donde no estamos 311 00:29:52,400 --> 00:29:57,920 Lo he rellenado todavía, y podría intentarlo. 312 00:29:54,400 --> 00:29:57,920 La próxima vez que vea al viejo Schmidt. 313 00:30:00,680 --> 00:30:06,000 Está bien, Sid. 314 00:30:03,160 --> 00:30:06,000 Por aquí CON EL BALÓN. 315 00:30:11,560 --> 00:30:14,160 VAMOS. 316 00:30:35,680 --> 00:30:38,960 SOLO TENÍA UNA SEÑAL DE LA CABAÑA 112, un matón 317 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 al acecho. ¿Vas hacia aquí? 318 00:30:38,960 --> 00:30:42,120 >> Podría ser, aún no estoy seguro. vamos a conseguir 319 00:30:40,560 --> 00:30:44,600 agrietamiento. Date prisa, Pedro. hay un 320 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 seguir al acecho. 321 00:30:50,680 --> 00:30:56,120 Es un matón. Y él se dirige derecho 322 00:30:52,320 --> 00:30:56,120 por aquí. Ponte cobarde. TENGO ESO. 323 00:30:57,840 --> 00:31:01,120 EL MATON VIENE. RÁPIDO. 324 00:31:11,640 --> 00:31:15,520 NO ESTÁ DENTRO, PERO NO PODEMOS TOMAR UN 325 00:31:12,960 --> 00:31:16,440 OPORTUNIDAD. Vuelva a colocar la estufa. Muévelo. 326 00:31:15,520 --> 00:31:18,360 ¿Qué pasa con LA ARENA? 327 00:31:16,440 --> 00:31:21,040 >> VUELVE A PONERLO TODO EN EL AGUJERO. 328 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 SEGUIR. APRESÚRATE. 329 00:31:26,320 --> 00:31:30,406 ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA? 330 00:31:28,386 --> 00:31:30,406 >> [música] 331 00:31:34,281 --> 00:31:36,301 [música] 332 00:31:39,480 --> 00:31:41,240 >> OH, CAPITÁN, ESPERABA PODER VER 333 00:31:41,000 --> 00:31:42,760 TÚ. 334 00:31:41,240 --> 00:31:44,200 >>AH, SÍ, SARGENTO MAYOR. Acerca de tu 335 00:31:42,760 --> 00:31:44,640 solicitud sobre más combustible para el 336 00:31:44,200 --> 00:31:45,800 estufas. 337 00:31:44,640 --> 00:31:47,040 >> Oye, hace bastante frío en las cabañas de 338 00:31:45,800 --> 00:31:48,400 las tardes ahora con toda esta nieve y 339 00:31:47,040 --> 00:31:49,880 todo. Pensé que los hombres podrían conseguir 340 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 enfermo. Quería ver por mí mismo lo que 341 00:31:49,880 --> 00:31:52,800 es como en tu choza. 342 00:31:50,800 --> 00:31:54,280 >> Sí. Pero es guerra, y lo damos todo. 343 00:31:52,800 --> 00:31:55,720 eso es posible. 344 00:31:54,280 --> 00:31:57,679 Me temo, sargento mayor, que sus hombres 345 00:31:55,720 --> 00:31:59,800 Tendrás que correr, saltar, trabajar y seguir. 346 00:31:57,679 --> 00:32:03,400 cálido. Entonces. Sí. 347 00:31:59,800 --> 00:32:03,400 Schmidt, se está acercando. 348 00:32:04,400 --> 00:32:08,520 Reclamaciones frívolas que no podemos hacer sobre nuestros 349 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 gran gente. 350 00:32:11,240 --> 00:32:15,600 Por favor, ofrece dos por la victoria. Tu RAF 351 00:32:13,920 --> 00:32:17,040 es poco. Simplemente nada. 352 00:32:15,600 --> 00:32:19,920 Comparado con la destrucción de Gran Bretaña 353 00:32:17,040 --> 00:32:19,920 con la Luftwaffe, 354 00:32:21,160 --> 00:32:24,800 Lindsay, dame esto muy preciso. 355 00:32:23,320 --> 00:32:28,647 >> Sí. Preciso. 356 00:32:24,800 --> 00:32:29,760 Nos gustaría saberlo. Lo descubriremos. 357 00:32:28,647 --> 00:32:31,640 >> [música] 358 00:32:29,760 --> 00:32:33,880 >> Mis órdenes son que los oficiales de la RAF deben ser 359 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 cuestionado. Dicen nuevo invento. No 360 00:32:33,880 --> 00:32:37,080 nada. 361 00:32:35,600 --> 00:32:38,920 ¿Cuál es la cuestión de hecho? como una cuestión 362 00:32:37,080 --> 00:32:41,640 de hecho, 363 00:32:38,920 --> 00:32:43,360 ahí hay un nuevo dispositivo, pero oh, 364 00:32:41,640 --> 00:32:45,480 bueno 10 a 1 no es el que eres 365 00:32:43,360 --> 00:32:46,480 pensando en. ¿Entonces? 366 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 Bueno, cuando estaba trabajando en de 367 00:32:46,480 --> 00:32:50,160 Havilland justo antes de la guerra, ellos 368 00:32:47,760 --> 00:32:52,360 estaban experimentando entonces en un 369 00:32:50,160 --> 00:32:53,760 uh en un sitio secreto de bomba. eso es muy 370 00:32:52,360 --> 00:32:54,840 interesante. 371 00:32:53,760 --> 00:32:56,240 ¿Es verdad, sargento mayor? 372 00:32:54,840 --> 00:32:57,467 >> Sí, sí, es bastante cierto. es bastante 373 00:32:56,240 --> 00:32:59,487 cierto, pero 374 00:32:57,467 --> 00:32:59,487 >> [música] 375 00:33:04,672 --> 00:33:06,692 [música] 376 00:33:09,200 --> 00:33:14,840 >> Lo que tienes es muy secreto [música]. 377 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 Por supuesto. 378 00:33:15,807 --> 00:33:17,827 >> [música] 379 00:33:21,703 --> 00:33:24,520 [música] 380 00:33:23,320 --> 00:33:26,960 >> Buenos días, señor. 381 00:33:24,520 --> 00:33:26,960 Buenos días, señor. 382 00:33:27,120 --> 00:33:30,080 Buenos días, Capitán. 383 00:33:41,120 --> 00:33:43,679 Verá que hace frío aquí, sargento. 384 00:33:42,679 --> 00:33:45,240 Mayor. 385 00:33:43,679 --> 00:33:46,520 Hace calor. 386 00:33:45,240 --> 00:33:50,720 Demasiado calor. 387 00:33:46,520 --> 00:33:53,120 Mira a los hombres. Están sudando. 388 00:33:50,720 --> 00:33:55,720 Todos ellos están sudando. 389 00:33:53,120 --> 00:33:57,520 Sudando por el calor. 390 00:33:55,720 --> 00:34:01,000 Más combustible. 391 00:33:57,520 --> 00:34:01,000 No hay tiempo PARA TANTAS TONTERÍAS. 392 00:34:08,840 --> 00:34:12,320 ES UNA VERDADERA BELLEZA. 393 00:34:11,040 --> 00:34:15,040 NO CREO QUE NI EL VIEJO Himmler pudiera 394 00:34:12,320 --> 00:34:16,879 decir cuál es cuál. 395 00:34:15,040 --> 00:34:18,480 Si tuviera foto. Sí, si tuviera un 396 00:34:16,879 --> 00:34:21,520 foto. 397 00:34:18,480 --> 00:34:21,520 Ooh, ooh, mira quién viene. 398 00:34:22,399 --> 00:34:26,200 Y él también va en esa dirección. 399 00:34:24,280 --> 00:34:30,320 No pudo haber visto el permiso, no 400 00:34:26,200 --> 00:34:30,320 desde esa distancia. Pronto lo descubriremos. 401 00:34:36,200 --> 00:34:40,679 Herr Oberleutnant quiere verle. 402 00:34:38,399 --> 00:34:42,280 Venir. 403 00:34:40,679 --> 00:34:43,399 No me gusta cómo suena eso. Ninguno 404 00:34:42,280 --> 00:34:45,200 ¿Yo? 405 00:34:43,399 --> 00:34:47,399 Mira, si podemos sobornar a un matón para que dé 406 00:34:45,200 --> 00:34:48,679 Danos un permiso, ¿por qué no una cámara? muchachos, 407 00:34:47,399 --> 00:34:50,600 Ya he juntado nuestros cigarrillos 408 00:34:48,679 --> 00:34:52,200 chocolate, jabón. Tenemos un matón en el 409 00:34:50,600 --> 00:34:54,560 gancho, simplemente no tenemos ningún cebo. Nosotros 410 00:34:52,200 --> 00:34:55,560 No puedo esperar a recibir paquetes de la Cruz Roja. 411 00:34:54,560 --> 00:34:57,560 Tenemos que sobornar a esos matones con 412 00:34:55,560 --> 00:35:00,160 algo. Bueno, me deseas suerte. Soy 413 00:34:57,560 --> 00:35:00,160 estoy en camino. 414 00:35:07,640 --> 00:35:13,000 Bueno, sargento mayor, este es Hauptmann. 415 00:35:09,760 --> 00:35:15,240 Nikki, que desea hablar contigo. 416 00:35:13,000 --> 00:35:16,480 Me gustaría hablar unas cuantas palabras con usted. 417 00:35:15,240 --> 00:35:19,600 Herr Oberleutnant, no creo que necesitemos 418 00:35:16,480 --> 00:35:19,600 para detenerte. Gracias. 419 00:35:20,080 --> 00:35:24,000 Ahora siéntese, señor Cobarde. 420 00:35:27,640 --> 00:35:30,120 Gracias. 421 00:35:30,800 --> 00:35:35,120 Dime, ¿te sientes bastante cómodo en 422 00:35:32,640 --> 00:35:35,120 ¿acampar? 423 00:35:35,440 --> 00:35:38,480 Bueno, es 424 00:35:36,640 --> 00:35:40,800 un poco solo, ya sabes. 425 00:35:38,480 --> 00:35:42,800 Extraño los pubs, pero 426 00:35:40,800 --> 00:35:45,960 De lo contrario, está bien. Lamsdorf es un 427 00:35:42,800 --> 00:35:47,359 Me temo que está muy lejos de Londres. 428 00:35:45,960 --> 00:35:49,440 Aún así, 429 00:35:47,359 --> 00:35:50,960 Podemos ser generosos, señor Cobarde, como usted 430 00:35:49,440 --> 00:35:52,560 encontrará. 431 00:35:50,960 --> 00:35:54,200 Los más inteligentes de nosotros tenemos grandes 432 00:35:52,560 --> 00:35:56,359 Respeto por los británicos. 433 00:35:54,200 --> 00:35:59,080 Es un pensamiento encantador y reconfortante. yo 434 00:35:56,359 --> 00:36:01,840 Enseñó en Londres durante un par de años. 435 00:35:59,080 --> 00:36:01,840 ¿Vivías allí? 436 00:36:02,760 --> 00:36:07,840 No. 437 00:36:05,120 --> 00:36:10,400 No, no en Londres. 438 00:36:07,840 --> 00:36:12,800 Justo afuera, cerca de Havilland. 439 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 Funciona. 440 00:36:14,680 --> 00:36:18,160 No muy lejos. 441 00:36:16,600 --> 00:36:20,359 ¿Puedes olvidar por un momento que soy un 442 00:36:18,160 --> 00:36:23,920 ¿Alemán? 443 00:36:20,359 --> 00:36:26,359 Francamente, eso me parecería un trabajo. 444 00:36:23,920 --> 00:36:28,440 Lo intentaré. 445 00:36:26,359 --> 00:36:30,680 ¿Por qué? 446 00:36:28,440 --> 00:36:33,960 Lo sabes, ¿no? 447 00:36:30,680 --> 00:36:37,280 ¿Cuál era tu trabajo en la fábrica? 448 00:36:33,960 --> 00:36:37,280 Oh, tenía todo tipo de trabajos. 449 00:36:37,920 --> 00:36:41,040 Tontos, a veces. 450 00:36:41,640 --> 00:36:45,520 Prototipos. 451 00:36:44,400 --> 00:36:48,880 Cosas como 452 00:36:45,520 --> 00:36:48,880 ¿El sitio de la bomba experimental? 453 00:36:49,960 --> 00:36:54,760 No, no exactamente. 454 00:36:51,880 --> 00:36:58,720 ¿Has oído hablar de eso? Oh sí. 455 00:36:54,760 --> 00:36:58,720 Me enteré, está bien. ¿De quién? 456 00:37:00,160 --> 00:37:03,640 Amigos, ya sabes. 457 00:37:01,880 --> 00:37:05,000 ¿Te mostraron algo? Muéstrame 458 00:37:03,640 --> 00:37:07,320 algo? 459 00:37:05,000 --> 00:37:10,480 Esto era alto secreto. ¿Estarás? 460 00:37:07,320 --> 00:37:10,480 sensato y cooperar? 461 00:37:11,760 --> 00:37:14,840 Voy a tratar de. 462 00:37:13,359 --> 00:37:15,840 Echa tu mente hacia atrás y trata de recordar 463 00:37:14,840 --> 00:37:19,200 el 464 00:37:15,840 --> 00:37:22,040 todo lo que puedas al respecto. 465 00:37:19,200 --> 00:37:24,120 No soy muy bueno en um 466 00:37:22,040 --> 00:37:26,160 No soy muy bueno para describir cosas. 467 00:37:24,120 --> 00:37:27,840 ¿Pero podrías esbozar la idea? 468 00:37:26,160 --> 00:37:29,920 No, no puedo dibujar una línea recta. puedo 469 00:37:27,840 --> 00:37:31,280 solo maneja unos tres en raya. 470 00:37:29,920 --> 00:37:33,400 Pero podrías intentarlo. 471 00:37:31,280 --> 00:37:35,160 Podemos reconstruirlo. 472 00:37:33,400 --> 00:37:36,280 Empecemos de inmediato. 473 00:37:35,160 --> 00:37:37,760 Mira, esto es algo increíble. 474 00:37:36,280 --> 00:37:39,960 pidiéndome que haga. Te das cuenta de eso, no 475 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 ¿tú? 476 00:37:40,880 --> 00:37:46,600 Ahora, ¿qué gano yo con esto? 477 00:37:43,840 --> 00:37:47,440 ¿Qué deseas? 478 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 En primer lugar, [resopla] quiero tu 479 00:37:47,440 --> 00:37:49,880 palabra personal que nada de esto llega 480 00:37:48,880 --> 00:37:52,000 los oídos del gobierno británico, 481 00:37:49,880 --> 00:37:53,680 ¿verdad? 482 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 y 483 00:37:53,680 --> 00:37:57,359 y 484 00:37:55,200 --> 00:38:00,080 raciones dobles para todos los hombres. doble 485 00:37:57,359 --> 00:38:02,920 ¿raciones? Muy bien entonces. cigarrillos, 486 00:38:00,080 --> 00:38:05,400 jabón, chocolate. Me conformo con eso. 487 00:38:02,920 --> 00:38:08,040 Esta es para nosotros una petición difícil, 488 00:38:05,400 --> 00:38:10,600 pero tal vez se pueda arreglar. 489 00:38:08,040 --> 00:38:10,600 Eso es todo. 490 00:38:22,320 --> 00:38:26,760 Chocolate con leche. 491 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 Maravilloso. 492 00:38:26,760 --> 00:38:31,440 ¿Quieres un pedacito? Ah, no lo seas 493 00:38:28,280 --> 00:38:31,440 tan codicioso. Toma un poquito. 494 00:38:31,840 --> 00:38:35,640 ¿Qué pasa, suizo? Bávaro. 495 00:38:34,359 --> 00:38:38,280 De los Alpes bávaros. 496 00:38:35,640 --> 00:38:41,520 >> Está delicioso. Aún así, no hay nada 497 00:38:38,280 --> 00:38:41,520 como un buen cigarrillo. 498 00:38:42,656 --> 00:38:46,160 >> [suspiros] 499 00:38:43,480 --> 00:38:47,241 >> Oye. A menos que sea café recién hecho. 500 00:38:46,160 --> 00:38:47,720 Ey. 501 00:38:47,241 --> 00:38:49,040 >> [risas] 502 00:38:47,720 --> 00:38:50,040 >> Mira aquí. 503 00:38:49,040 --> 00:38:51,680 Sí. 504 00:38:50,040 --> 00:38:55,359 Toda la suerte. Prestar atención. todo esto 505 00:38:51,680 --> 00:38:55,359 puede ser tuyo. Mucho. 506 00:38:56,600 --> 00:38:59,640 Pero la cámara. 507 00:39:00,960 --> 00:39:02,480 No, no, no, no. Nosotros 508 00:39:02,307 --> 00:39:04,320 >> [risas] 509 00:39:02,480 --> 00:39:06,640 >> no quiero solo una cámara. 510 00:39:04,320 --> 00:39:08,359 Quiero película, revelador, papel de imprenta. 511 00:39:06,640 --> 00:39:09,720 No, no, NO, ES DEMASIADO PELIGROSO. tu 512 00:39:08,359 --> 00:39:12,120 Significa que es más peligroso que tú. 513 00:39:09,720 --> 00:39:13,480 ¿me prestas tu permiso de trabajo? 514 00:39:12,120 --> 00:39:15,359 Ah, pero esto es diferente. SI ELLOS 515 00:39:13,480 --> 00:39:17,240 BÚSQUEME, se supone que tengo un trabajo. 516 00:39:15,359 --> 00:39:19,960 permiso. Oh, sí, lo sé. tu eres 517 00:39:17,240 --> 00:39:19,960 se supone que debe hacerlo. 518 00:39:20,920 --> 00:39:24,280 ¿No vas a devolverlo? 519 00:39:22,520 --> 00:39:27,760 Bueno, no lo sé. 520 00:39:24,280 --> 00:39:27,760 Eso dependerá bastante, ¿no? 521 00:39:29,240 --> 00:39:32,492 Pero la cámara. [risas] 522 00:39:33,520 --> 00:39:36,960 No, no puedo hacerlo. TÚ TAMBIÉN PREGUNTAS 523 00:39:35,280 --> 00:39:38,400 mucho. Está bien, bueno, me temo que 524 00:39:36,960 --> 00:39:41,200 Tendré que ir al comandante del campamento. 525 00:39:38,400 --> 00:39:44,040 Es una pena. Sí. 526 00:39:41,200 --> 00:39:48,120 Has estado comerciando con prisioneros. y 527 00:39:44,040 --> 00:39:48,120 Tenemos tres testigos, ¿no? 528 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Ahora, 529 00:39:49,280 --> 00:39:52,080 uno de ustedes 530 00:39:50,400 --> 00:39:53,560 Te enviarán a la caseta de vigilancia. usted 531 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 ser enviado al frente ruso. 532 00:39:53,560 --> 00:39:56,600 >> A menos que tenga mucha mala suerte y lo envíen. 533 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 a un pelotón de fusilamiento. 534 00:39:56,600 --> 00:40:01,360 >> Sí. ¿Le harían eso? De 535 00:39:58,080 --> 00:40:01,360 curso. Por supuesto que lo harían. 536 00:40:01,920 --> 00:40:06,240 Está bien. Está bien. 537 00:40:03,600 --> 00:40:08,560 Veo lo que puedo hacer. 538 00:40:06,240 --> 00:40:10,720 Ah, pero 539 00:40:08,560 --> 00:40:11,520 Permito todos los cargos. ¿Cargos por permisos? 540 00:40:10,720 --> 00:40:14,480 Sí. Sí. 541 00:40:11,520 --> 00:40:16,600 A la entrega. A la entrega. Sí. De todos modos, 542 00:40:14,480 --> 00:40:17,520 toma en cuenta a estos dos, ¿ves? reventarlos 543 00:40:16,600 --> 00:40:18,680 en tu bolsillo. Llévalos a 544 00:40:17,520 --> 00:40:20,720 Brunel. Eso es todo. hay un 545 00:40:18,680 --> 00:40:22,800 buen chico. 546 00:40:20,720 --> 00:40:24,560 ¿Qué hora es? ¿Ey? ¿Qué hora es? 547 00:40:22,800 --> 00:40:26,160 Oh 548 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 20 pasado. Bueno, tengo una muy importante. 549 00:40:26,160 --> 00:40:30,000 reunión con algunos señores de la 550 00:40:27,280 --> 00:40:30,000 Fuerzas aéreas. 551 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 En unos momentos, de hecho. 552 00:40:32,200 --> 00:40:35,520 No quieres decir que les vas a mostrar 553 00:40:33,320 --> 00:40:37,800 ¿Ese plan loco tuyo? no es un 554 00:40:35,520 --> 00:40:38,800 plan lunático. 555 00:40:37,800 --> 00:40:40,200 Jerry Walsh podría echarme una mano. 556 00:40:38,800 --> 00:40:41,720 ¿No lo haría? De hecho trabajó en el 557 00:40:40,200 --> 00:40:43,080 sitio de la bomba? 558 00:40:41,720 --> 00:40:44,720 Oh, no. él, él 559 00:40:43,080 --> 00:40:46,480 no funcionó en eso, pero 560 00:40:44,720 --> 00:40:47,360 Bueno, es ingeniero, ¿sabes? 561 00:40:46,480 --> 00:40:49,000 Él puede hacer que parezca un poco más 562 00:40:47,360 --> 00:40:50,560 plausible. Ahora, mira aquí, Charlie. es 563 00:40:49,000 --> 00:40:51,680 Una cosa engaña a Schmidt y Necker. yo 564 00:40:50,560 --> 00:40:53,240 significar 565 00:40:51,680 --> 00:40:55,520 Bueno, no consiguen que los chicos inteligentes 566 00:40:53,240 --> 00:40:57,560 dirigir un campo de prisioneros de guerra. Además, no lo son 567 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 técnicos. Pero la Luftwaffe 568 00:40:57,560 --> 00:41:00,520 >> Oh, no. Lo sé. Pero es sólo una cuestión 569 00:40:58,800 --> 00:41:02,240 de Bueno, darle vueltas a esto mientras 570 00:41:00,520 --> 00:41:04,840 como podamos. Bueno, puede que te haga girar bien 571 00:41:02,240 --> 00:41:05,880 en un sangriento campo de concentración. Sí. 572 00:41:04,840 --> 00:41:08,000 Sí, había pensado en eso lindo. 573 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 posibilidad. 574 00:41:08,000 --> 00:41:11,240 Un poco tarde, ¿no? 575 00:41:09,760 --> 00:41:12,560 De todos modos, ¿pueden ustedes dos pensar en algo? 576 00:41:11,240 --> 00:41:14,000 mejor manera de conseguir el botín para sobornar 577 00:41:12,560 --> 00:41:14,960 los matones con? 578 00:41:14,000 --> 00:41:18,440 No. 579 00:41:14,960 --> 00:41:18,440 Así que esto tiene que funcionar por nosotros. 580 00:41:21,960 --> 00:41:25,920 Ahora, como cada uh cada brillante 581 00:41:23,520 --> 00:41:28,440 invención, esto es realmente muy simple. 582 00:41:25,920 --> 00:41:30,720 Uh, un respiradero, un respiradero conduce desde la nariz de 583 00:41:28,440 --> 00:41:32,440 El avión retrocede hasta este tipo. 584 00:41:30,720 --> 00:41:35,000 de una vena. Y luego entra el aire 585 00:41:32,440 --> 00:41:37,200 aquí abajo y le da la vuelta así. 586 00:41:35,000 --> 00:41:38,440 >> Mmm. Bueno, al comienzo de cada bombardeo. 587 00:41:37,200 --> 00:41:41,120 salida 588 00:41:38,440 --> 00:41:42,680 este puntero maestro aquí está configurado en cualquier 589 00:41:41,120 --> 00:41:44,880 de los objetivos que ves en este dial, 590 00:41:42,680 --> 00:41:46,600 como Essen, Dortmund, Frankfurt, usted 591 00:41:44,880 --> 00:41:50,160 saber. Sí. Sí. Bueno, entonces 592 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 Esta vena luego gira. 593 00:41:52,520 --> 00:41:56,880 INFORME AL CAMPO DE RECREACIÓN 594 00:41:54,920 --> 00:41:59,600 INMEDIATAMENTE. 595 00:41:56,880 --> 00:42:01,160 Reportarse al campo de recreación. 596 00:41:59,600 --> 00:42:02,080 inmediatamente. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,640 Bueno, ¿ahora qué pasó? ellos tienen 598 00:42:02,080 --> 00:42:07,240 descubrió el túnel. Ah, el viejo. 599 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 No el nuestro. 600 00:42:29,880 --> 00:42:33,840 ESTO NO FUNCIONA. 601 00:42:31,840 --> 00:42:36,840 USTEDES SON NIÑOS PARA IMAGINAR QUE PUEDEN 602 00:42:33,840 --> 00:42:38,880 burlar a las fuerzas DEL EJÉRCITO ALEMÁN. 603 00:42:36,840 --> 00:42:41,000 INCLUSO SI LOGRAS ARRASTRARSE A TRAVÉS 604 00:42:38,880 --> 00:42:43,560 TUS RIDÍCULOS TÚNELES 605 00:42:41,000 --> 00:42:46,600 No es posible que regreses a Gran Bretaña. 606 00:42:43,560 --> 00:42:46,600 ESTÁ DEMASIADO LEJOS. 607 00:42:46,720 --> 00:42:50,800 PERO YA LE HEMOS QUITADO LAS TABLAS 608 00:42:48,320 --> 00:42:54,040 TU TÚNEL. 609 00:42:50,800 --> 00:42:56,000 Y CAMIONES. CAMIONES PESADOS 610 00:42:54,040 --> 00:42:58,920 CORRERÁ HACIA ADELANTE Y HACIA ATRÁS SOBRE EL 611 00:42:56,000 --> 00:43:00,729 ARRIBA HASTA QUE ES TODO 612 00:42:58,920 --> 00:43:02,749 SE DERRUMBA. [gritando] 613 00:43:00,729 --> 00:43:02,749 >> [risas] 614 00:43:03,349 --> 00:43:05,369 [música] 615 00:43:06,440 --> 00:43:12,000 >> PUES IBA A PREGUNTARTE. 616 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 AHORA ¿QUÉ PASA? 617 00:43:22,640 --> 00:43:26,480 AHORA, ¿qué están haciendo? el gran jefe 618 00:43:24,880 --> 00:43:28,920 Ha estado aquí antes, pero nada como 619 00:43:26,480 --> 00:43:28,920 esto. 620 00:43:30,600 --> 00:43:36,880 Atención, por favor. 621 00:43:33,560 --> 00:43:40,480 Atención, por favor. 622 00:43:36,880 --> 00:43:44,160 Sargento mayor Howard. 623 00:43:40,480 --> 00:43:48,160 Sargento mayor Howard. 624 00:43:44,160 --> 00:43:48,160 Eres buscado por el comandante. 625 00:43:52,800 --> 00:43:56,480 Tal vez quieran que tomes el té con 626 00:43:54,040 --> 00:43:56,480 Hitler. 627 00:43:57,400 --> 00:44:00,200 Y si lo hacen, te conseguiré un 628 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 invitación también. 629 00:44:00,200 --> 00:44:04,040 Dile que solo tomo tres trozos de 630 00:44:01,440 --> 00:44:04,040 azúcar, sin embargo. 631 00:44:06,280 --> 00:44:11,000 Está bien. 632 00:44:08,520 --> 00:44:11,000 ¿Qué deseas? 633 00:44:20,359 --> 00:44:23,200 Holanda y Rin. 634 00:44:23,760 --> 00:44:27,160 SARGENTO MAYOR, AQUÍ, POR FAVOR. 635 00:44:38,040 --> 00:44:42,240 HOWARD, NO ESTAMOS completamente satisfechos 636 00:44:40,080 --> 00:44:44,080 con tu historia. 637 00:44:42,240 --> 00:44:46,000 Lo siento mucho. 638 00:44:44,080 --> 00:44:47,520 No lo entiendo, estoy seguro. 639 00:44:46,000 --> 00:44:50,080 sargento 640 00:44:47,520 --> 00:44:51,800 Sugiero que este este artilugio de 641 00:44:50,080 --> 00:44:53,480 la suya es una fabricación completa de THE 642 00:44:51,800 --> 00:44:55,760 DE PRINCIPIO A FIN. BUENO, SÉ lo que 643 00:44:53,480 --> 00:44:57,520 Quiero decir, señor. ¿NOS TOMAS POR IDIOTAS? 644 00:44:55,760 --> 00:44:59,600 ¿SARGENTO MAYOR? NO, POR CLARO QUE NO, SEÑOR. 645 00:44:57,520 --> 00:45:01,600 NO, NO. No lo niegues. Estos caballeros 646 00:44:59,600 --> 00:45:03,560 Aquí dejé un trabajo importante simplemente para encontrar 647 00:45:01,600 --> 00:45:07,240 que el supuesto sitio de la bomba es 648 00:45:03,560 --> 00:45:07,240 absoluta tontería. 649 00:45:07,280 --> 00:45:11,560 ¿Me estás llamando mentiroso? no usar 650 00:45:10,080 --> 00:45:13,160 >> no, no. Escúchame. si estas llamando 651 00:45:11,560 --> 00:45:14,960 yo un mentiroso 652 00:45:13,160 --> 00:45:16,280 primero que nada, fuerzas a, FUERZAS A 653 00:45:14,960 --> 00:45:17,560 PRISIONERO DE GUERRA PARA COMETIR UN ACTO DE 654 00:45:16,280 --> 00:45:18,936 TRAICIÓN. UNA FUERZA. 655 00:45:17,560 --> 00:45:19,320 >> SÍ. FUERZA. 656 00:45:18,936 --> 00:45:21,440 >> [resopla] 657 00:45:19,320 --> 00:45:21,440 >> OH. 658 00:45:35,760 --> 00:45:38,586 SEGÚN LAS CONDICIONES DE GINEBRA 659 00:45:37,120 --> 00:45:39,840 CONVENCIÓN CALLA. 660 00:45:38,586 --> 00:45:42,800 >> [gritando] 661 00:45:39,840 --> 00:45:42,800 >> CALLA. 662 00:45:59,840 --> 00:46:02,080 TRANQUILO. 663 00:46:02,400 --> 00:46:05,720 UN BRINDIS 664 00:46:03,840 --> 00:46:07,960 AL REGRESO DEL SARGENTO MAYOR A NUESTRO 665 00:46:05,720 --> 00:46:11,337 DOBLAR. 666 00:46:07,960 --> 00:46:11,520 LE DAN 90 DÍAS, EN 10 SALGA. 667 00:46:11,337 --> 00:46:13,720 >> [risas] 668 00:46:11,520 --> 00:46:15,160 >> ASÍ DE ALEGRE. 669 00:46:13,720 --> 00:46:18,440 EL COMANDANTE Y YO EL COMANDANTE Y 670 00:46:15,160 --> 00:46:18,440 Soy así EN este momento. 671 00:46:18,640 --> 00:46:23,320 JUNTOS HICIMOS UN PEQUEÑO ACUERDO. ¿TRATO? 672 00:46:21,600 --> 00:46:25,400 ¿Qué tipo de trato? 673 00:46:23,320 --> 00:46:28,200 Oh, bueno, yo 674 00:46:25,400 --> 00:46:31,080 Acepté encabezar un destacamento de trabajo. 675 00:46:28,200 --> 00:46:33,080 En un aserradero rubicundo, nada menos. 676 00:46:31,080 --> 00:46:35,240 Por eso te dejaron salir del aislamiento. 677 00:46:33,080 --> 00:46:36,800 Sí. No fue por su salud. 678 00:46:35,240 --> 00:46:38,440 Y se lo pusieron demasiado fácil. ellos 679 00:46:36,800 --> 00:46:39,502 Los alemanes están tramando algo, si preguntas 680 00:46:38,440 --> 00:46:39,680 yo. 681 00:46:39,502 --> 00:46:41,480 >> [risas] 682 00:46:39,680 --> 00:46:43,400 >> Sí. ¿Adónde te envían? 683 00:46:41,480 --> 00:46:44,200 Polonia. 684 00:46:43,400 --> 00:46:47,280 ¿En qué parte de Polonia? 685 00:46:44,200 --> 00:46:47,280 >> No lo sé. Breslau, creo. 686 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Creo. 687 00:46:50,120 --> 00:46:54,359 Ah, bueno, voy con él. ¿Tú qué? 688 00:46:52,560 --> 00:46:57,120 >> Me ofrecí voluntario. Bueno, alguien tiene que 689 00:46:54,359 --> 00:46:57,120 MANTENER UN OJO EN ÉL. 690 00:46:58,760 --> 00:47:02,840 A BILLY POPE Y AL SARGENTO MAYOR. 691 00:47:22,077 --> 00:47:24,097 >> [música] 692 00:47:31,247 --> 00:47:33,267 [música] 693 00:47:37,797 --> 00:47:39,817 [música] 694 00:47:41,727 --> 00:47:43,747 [aplausos] 695 00:47:46,968 --> 00:47:49,680 [música] 696 00:47:48,720 --> 00:47:50,840 >> SUENA COMO ESTÁS ENTRANDO 697 00:47:49,680 --> 00:47:52,840 ALGO, CHARLIE. ¿CÓMO DIRÍAS? 698 00:47:50,840 --> 00:47:55,160 ¿ESO? Ya es un poco tarde. espero estar 699 00:47:52,840 --> 00:47:56,880 mal. Espero que tú también estés equivocado. 700 00:47:55,160 --> 00:47:58,200 si lo soy 701 00:47:56,880 --> 00:47:59,320 puede haber una manera de que puedas convertir todo 702 00:47:58,200 --> 00:48:00,320 esto en una ventaja. 703 00:47:59,320 --> 00:48:01,359 >> Sí, bueno, yo mismo pensé en eso. 704 00:48:00,320 --> 00:48:03,200 Verás, necesitamos más cosas para el 705 00:48:01,359 --> 00:48:04,640 escapar. Más mapas detallados de [música], 706 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 últimos horarios. Sí, bueno, tengo 707 00:48:04,640 --> 00:48:07,160 una lista de todas esas cosas. Ya ves, yo 708 00:48:05,880 --> 00:48:08,800 Se descubrió que un prisionero de guerra 709 00:48:07,160 --> 00:48:10,320 Sería un poco más libre en una prisión. 710 00:48:08,800 --> 00:48:12,040 acampar así en lugar de este tipo de 711 00:48:10,320 --> 00:48:13,400 un lugar. 712 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Considerablemente más. 713 00:48:13,400 --> 00:48:18,120 Bajo algunas condiciones, permitirán un 714 00:48:14,720 --> 00:48:19,840 prisionero de guerra a la ciudad. Con guardia. Sí. 715 00:48:18,120 --> 00:48:21,280 Incluso sin uno. 716 00:48:19,840 --> 00:48:23,200 ¿En realidad? 717 00:48:21,280 --> 00:48:26,560 Ya ves, um 718 00:48:23,200 --> 00:48:29,520 Tenemos un posible contacto en Breslau. 719 00:48:26,560 --> 00:48:31,600 Con la clandestinidad polaca. 720 00:48:29,520 --> 00:48:34,240 ¿En Breslau? Mmmm. 721 00:48:31,600 --> 00:48:35,840 Caray, eso es una coincidencia. 722 00:48:34,240 --> 00:48:37,320 Eso podría significar algo. Podría significar 723 00:48:35,840 --> 00:48:38,760 una bala en la cabeza para ti. y tu 724 00:48:37,320 --> 00:48:39,480 Entiende esto. 725 00:48:38,760 --> 00:48:40,880 Cuando estás jugando con el 726 00:48:39,480 --> 00:48:43,800 bajo tierra, ya no eres considerado 727 00:48:40,880 --> 00:48:43,953 un prisionero de guerra pero un espía. 728 00:48:43,800 --> 00:48:45,120 Sí. 729 00:48:43,953 --> 00:48:46,200 >> [música] 730 00:48:45,120 --> 00:48:47,800 >> ¿Eh? 731 00:48:46,200 --> 00:48:49,640 ¿Sabes quién es el contacto? Bueno, 732 00:48:47,800 --> 00:48:53,200 la persona está conectada de alguna manera con 733 00:48:49,640 --> 00:48:54,120 mmm optometría. ¿Con qué? Eh 734 00:48:53,200 --> 00:48:55,743 Bueno, ya sabes, gafas. 735 00:48:54,120 --> 00:48:56,320 >> Ah, sí. Sí, lo sé. Lo sé. 736 00:48:55,743 --> 00:48:59,200 >> [música] 737 00:48:56,320 --> 00:49:00,600 >> Y la contraseña es paños de limpieza. 738 00:48:59,200 --> 00:49:02,293 Mmmm? ¿Paños de limpieza? eso es todo lo que hacemos 739 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 saber. 740 00:49:02,293 --> 00:49:04,280 >> [música] 741 00:49:02,640 --> 00:49:05,960 >> No hay mucho para continuar, ¿verdad? Peligrosamente 742 00:49:04,280 --> 00:49:07,534 poco. 743 00:49:05,960 --> 00:49:08,560 Podría ser una trampa. 744 00:49:07,534 --> 00:49:11,160 >> [música] 745 00:49:08,560 --> 00:49:11,160 >> Cualquier cosa. 746 00:49:14,084 --> 00:49:16,104 >> [música] 747 00:49:19,324 --> 00:49:21,344 [música] 748 00:49:25,874 --> 00:49:27,894 [música] 749 00:49:30,459 --> 00:49:32,479 [cantando] 750 00:49:44,320 --> 00:49:46,840 >> No bloqueado. 751 00:49:47,120 --> 00:49:50,000 De esta manera es más fácil. 752 00:49:54,880 --> 00:50:02,160 Bueno, bueno, sargento mayor. 753 00:49:58,120 --> 00:50:06,400 Déjame darte la bienvenida al campamento. Venir. 754 00:50:02,160 --> 00:50:08,520 Intentaremos que tu estancia sea agradable. 755 00:50:06,400 --> 00:50:10,520 ¿Qué es toda la alfombra roja y todo eso? 756 00:50:08,520 --> 00:50:13,480 >> Si coopera con nosotros, Sr. 757 00:50:10,520 --> 00:50:15,320 Colliert, cooperaremos con usted. 758 00:50:13,480 --> 00:50:16,960 Sí, ¿eh? 759 00:50:15,320 --> 00:50:19,480 Ahora, tal vez 760 00:50:16,960 --> 00:50:20,680 ¿Dónde están los hombres? 761 00:50:19,480 --> 00:50:23,360 Sí, me gustaría conocerlos y conseguirlos. 762 00:50:20,680 --> 00:50:26,320 acostado. Por supuesto, señor Colliert. 763 00:50:23,360 --> 00:50:26,320 Ven, por favor. 764 00:50:26,560 --> 00:50:29,960 Después de usted, Sr. Colliert. 765 00:50:33,240 --> 00:50:39,680 El último sargento mayor fue muy 766 00:50:35,880 --> 00:50:41,520 buen hombre. Hace que los hombres trabajen muy duro. I 767 00:50:39,680 --> 00:50:45,200 como. 768 00:50:41,520 --> 00:50:48,840 Hago que el sargento mayor tenga un buen espíritu. 769 00:50:45,200 --> 00:50:48,840 Nosotros también somos amigos, ¿eh? 770 00:50:48,880 --> 00:50:54,240 Bueno, eso depende. si, sargento 771 00:50:51,800 --> 00:50:54,240 Mayor. 772 00:50:57,800 --> 00:51:00,560 ¿Cómo te gusta? 773 00:50:59,680 --> 00:51:03,120 Quieres decir que me vas a dar una habitación 774 00:51:00,560 --> 00:51:06,000 ¿A mí mismo? SÍ, SÍ. Y ESPECIAL 775 00:51:03,120 --> 00:51:08,040 RACIONES. Comes con nosotros. Sí, sí. 776 00:51:06,000 --> 00:51:11,160 Sí, sí. ¿Pero dónde duermen los hombres? 777 00:51:08,040 --> 00:51:16,200 Duermen allí. Son unos vagos. 778 00:51:11,160 --> 00:51:16,200 Necesitan que un buen sargento mayor trabaje con ellos. 779 00:51:19,190 --> 00:51:22,080 >> [música] 780 00:51:19,680 --> 00:51:22,080 >> Está bien. 781 00:51:22,440 --> 00:51:26,320 Entiendo que tienes una litera de repuesto. 782 00:51:23,960 --> 00:51:26,320 aquí. 783 00:51:27,480 --> 00:51:31,690 Eh, me gusta este. 784 00:51:29,670 --> 00:51:31,690 >> [música] 785 00:51:35,240 --> 00:51:38,560 >> Me gusta esto si no te importa. 786 00:51:39,720 --> 00:51:44,640 Y mira compañero, si todo está bien. 787 00:51:42,120 --> 00:51:44,640 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 788 00:51:52,760 --> 00:51:55,960 MUY BIEN, CHAPES. 789 00:51:55,215 --> 00:51:59,320 >> [música] 790 00:51:55,960 --> 00:51:59,320 >> ESTA ES UNA BIENVENIDA DIVERTIDA. 791 00:51:59,400 --> 00:52:01,680 BIEN, A TODOS les va bien, ¿están? 792 00:52:00,280 --> 00:52:04,200 ellos? 793 00:52:01,680 --> 00:52:04,200 Maldito Hitler. 794 00:52:09,720 --> 00:52:12,760 ¿De qué se trata? 795 00:52:13,080 --> 00:52:18,400 Soy el sargento mayor Colliert. ¿Quieres 796 00:52:14,800 --> 00:52:18,400 ¿Te importaría explicar cuál es el problema? 797 00:52:20,280 --> 00:52:24,200 MIRA, POR ÚLTIMA VEZ, ¿CUÁL ES EL 798 00:52:21,600 --> 00:52:24,200 ¿PROBLEMA? 799 00:52:28,960 --> 00:52:31,480 ESTÁ BIEN. 800 00:52:31,840 --> 00:52:36,080 YO LOS ENCARGARÉ A TODOS. 801 00:52:34,160 --> 00:52:38,560 Uno a la vez. 802 00:52:36,080 --> 00:52:39,101 Y eso también se aplica a ti, JACKER. CAÍDA 803 00:52:38,560 --> 00:52:41,121 ESO. 804 00:52:39,101 --> 00:52:41,121 >> [gritando] 805 00:52:50,891 --> 00:52:52,911 [música] 806 00:52:56,131 --> 00:52:58,151 [música] 807 00:53:02,320 --> 00:53:05,800 >> SABEMOS POR QUÉ ESTÁS AQUÍ. 808 00:53:03,960 --> 00:53:07,720 PLANEA TRABAJAR CON LOS HOMBRES LIBRES Y OBTENER SU 809 00:53:05,800 --> 00:53:09,000 CORTAR DE NOSOTROS. VIVE COMO UN SEÑOR 810 00:53:07,720 --> 00:53:10,800 USTED MISMO. 811 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Obtén todo lo que quieras DE ESA GRASA 812 00:53:10,800 --> 00:53:14,840 ESCORIA de un suboficial. 813 00:53:13,000 --> 00:53:17,120 Rómpete la cabeza si lo intentaste. 814 00:53:14,840 --> 00:53:19,560 Esta escoria de su besador COMO TIERRA 815 00:53:17,120 --> 00:53:19,560 CARNE. 816 00:53:27,200 --> 00:53:31,400 ¿Y QUIÉN SIGUE? 817 00:53:29,400 --> 00:53:32,800 LOS JERRY NOS CONTARON TODO sobre ti. como 818 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 tienes sus malditos intereses en 819 00:53:32,800 --> 00:53:36,280 corazón. Y que eres peor que el 820 00:53:34,400 --> 00:53:37,880 A otro tipo se le habría ocurrido entonces. 821 00:53:36,280 --> 00:53:40,400 Verás, te dije que estaban hasta 822 00:53:37,880 --> 00:53:41,480 algo. Lo pusieron demasiado fácil. si, 823 00:53:40,400 --> 00:53:43,160 Quieren que uno de estos tipos me haga 824 00:53:41,480 --> 00:53:44,960 y ahórreles la molestia. y tu 825 00:53:43,160 --> 00:53:46,680 ¿Sabes por qué? Porque les ha estado dando 826 00:53:44,960 --> 00:53:47,840 demasiados problemas. Si, voy a continuar 827 00:53:46,680 --> 00:53:49,520 dándoles demasiados problemas también, y 828 00:53:47,840 --> 00:53:52,720 me vas a ayudar. una gran novedad 829 00:53:49,520 --> 00:53:54,560 El capítulo comienza a partir de mañana. 830 00:53:52,720 --> 00:53:56,600 Mi primer problema fue llegar al pueblo. 831 00:53:54,560 --> 00:53:59,200 sin guardia. 832 00:53:56,600 --> 00:54:00,520 Sin guardia. 833 00:53:59,200 --> 00:54:01,880 sin 834 00:54:00,520 --> 00:54:04,000 un guardia. 835 00:54:01,880 --> 00:54:05,280 Poco a poco, una idea empezó a formarse en mi 836 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 mente. 837 00:54:05,280 --> 00:54:08,880 Noté que con precisión germánica, 838 00:54:07,560 --> 00:54:11,920 el suboficial a cargo de la 839 00:54:08,880 --> 00:54:14,920 El campamento maderero encendía su pipa todos los días en 840 00:54:11,920 --> 00:54:14,920 al mismo tiempo 841 00:54:14,960 --> 00:54:18,120 y en el mismo lugar. 842 00:54:19,680 --> 00:54:23,720 Es curioso cuantas peleas hubo 843 00:54:21,160 --> 00:54:27,400 entre los prisioneros de guerra. 844 00:54:23,720 --> 00:54:27,400 Los chicos también hicieron que pareciera bastante real. 845 00:54:29,520 --> 00:54:33,720 Y sí desviaron la atención. 846 00:54:40,720 --> 00:54:45,800 Pronto tendríamos más gasolina escondida 847 00:54:42,600 --> 00:54:45,800 que toda una refinería. 848 00:54:48,560 --> 00:54:52,600 Había gasolina en los cubos contra incendios, 849 00:54:51,040 --> 00:54:54,960 en los extintores, 850 00:54:52,600 --> 00:54:57,160 incluso en el tanque de agua de emergencia, y 851 00:54:54,960 --> 00:55:00,120 todo con un propósito. 852 00:54:57,160 --> 00:55:02,600 Esperamos el primer día caluroso. 853 00:55:00,120 --> 00:55:05,359 Todo estaba amañado. 854 00:55:02,600 --> 00:55:09,240 Esperando un partido. 855 00:55:05,359 --> 00:55:09,240 Una cerilla arrojada descuidadamente. 856 00:56:03,240 --> 00:56:07,080 ¿Qué estás haciendo? ESTAMOS INTENTANDO 857 00:56:05,080 --> 00:56:10,680 Ahoga el fuego. 858 00:56:07,080 --> 00:56:10,680 UTILIZA ESO, NO LA MADERA. 859 00:56:15,280 --> 00:56:17,920 CONSIGUE BARRILES. 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,240 MIRA, MANTAS. 861 00:56:24,240 --> 00:56:27,600 AGUA. 862 00:56:25,240 --> 00:56:27,600 AGUA. 863 00:56:59,200 --> 00:57:03,760 VAMOS. 864 00:57:01,000 --> 00:57:03,760 VAMOS. 865 00:57:42,400 --> 00:57:45,120 LO SIENTO, CAPITÁN. 866 00:57:58,520 --> 00:58:02,160 CAPITÁN, NO PUEDO CONDUCIR UN TRACTOR. 867 01:00:03,920 --> 01:00:08,040 >> LEVANTARSE. 868 01:00:05,120 --> 01:00:08,040 NO MUCHO MÁS. 869 01:00:23,501 --> 01:00:25,521 >> [música] 870 01:00:27,320 --> 01:00:30,051 >> DISCULPE, SEÑOR. ¿Puedo hablar con 871 01:00:28,280 --> 01:00:30,360 ¿tú? 872 01:00:30,051 --> 01:00:33,080 >> [resopla] 873 01:00:30,360 --> 01:00:35,000 >> Bueno, solo um 874 01:00:33,080 --> 01:00:36,320 Sólo espero que no pienses que tuvimos 875 01:00:35,000 --> 01:00:38,400 nada que ver con esto muy desagradable 876 01:00:36,320 --> 01:00:39,760 negocio aquí detrás de nosotros. 877 01:00:38,400 --> 01:00:41,600 Quiero decir, todos te vieron empezar eso. 878 01:00:39,760 --> 01:00:44,640 fósforo en la pila de madera, ya sabes. fue 879 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 accidental. Clasificación espontánea de madera 880 01:00:44,640 --> 01:00:46,480 combustión. 881 01:00:45,080 --> 01:00:47,640 >> Ahora mira, sabes muy bien que no fue así. 882 01:00:46,480 --> 01:00:50,040 un accidente, y sabes que no fue 883 01:00:47,640 --> 01:00:51,000 combustión, ¿ahora no? 884 01:00:50,040 --> 01:00:52,200 Bueno, entonces. 885 01:00:51,000 --> 01:00:53,840 Pero creemos que eres un viejo muy agradable. 886 01:00:52,200 --> 01:00:55,920 amigo, y voy a tener una charla con 887 01:00:53,840 --> 01:00:57,280 los hombres y ver si lo hacen Bueno, sigue 888 01:00:55,920 --> 01:00:58,520 tranquilo al respecto. 889 01:00:57,280 --> 01:01:00,440 Sí, sí. Sí, pero quiero un favor. 890 01:00:58,520 --> 01:01:01,440 de ti a cambio. 891 01:01:00,440 --> 01:01:02,480 Oh. 892 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 ¿Qué? 893 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Bueno, no estoy teniendo suficiente libertad en 894 01:01:03,640 --> 01:01:07,560 el momento, si sabes a lo que me refiero, y 895 01:01:05,160 --> 01:01:10,800 Me gustaría ir a la ciudad sin 896 01:01:07,560 --> 01:01:13,040 guardia. No hay escapatorias. ¿No qué? No, no, no, 897 01:01:10,800 --> 01:01:14,960 No, no hay escapatorias, no hay escapatorias. 898 01:01:13,040 --> 01:01:16,360 Le doy mi palabra de honor al respecto. 899 01:01:14,960 --> 01:01:18,560 Y un oficial británico nunca, nunca, 900 01:01:16,360 --> 01:01:21,000 nunca cambia su palabra de honor. como un 901 01:01:18,560 --> 01:01:22,920 oficial del glorioso Tercer Reich, yo 902 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 aceptar la solemne palabra de honor de un 903 01:01:22,920 --> 01:01:26,360 Soldado británico. Bueno, es muy lindo de 904 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 usted. Gracias. 905 01:01:26,360 --> 01:01:31,400 Pero no intentes escapar. No, no, yo 906 01:01:30,000 --> 01:01:34,800 no escapará. 907 01:01:31,400 --> 01:01:34,800 Tenga la seguridad de que no escaparé. 908 01:01:35,400 --> 01:01:38,240 Hola, Charlie. Sí. ¿Qué pasó? tu 909 01:01:37,040 --> 01:01:39,160 ¿entiendes? Sí. 910 01:01:38,240 --> 01:01:40,560 ¿Todo sin guardia? 911 01:01:39,160 --> 01:01:41,680 >> Bueno, ya sabes, está en un aprieto. Yo dije 912 01:01:40,560 --> 01:01:43,480 Hablaría con los tipos y les pediría que 913 01:01:41,680 --> 01:01:44,040 guarda silencio al respecto. Pero no confías 914 01:01:43,480 --> 01:01:45,600 él, ¿y tú? 915 01:01:44,040 --> 01:01:47,400 >> Bueno, por supuesto. ¿Qué más podría hacer? 916 01:01:45,600 --> 01:01:48,720 Podría haberte disparado por la espalda. 917 01:01:47,400 --> 01:01:49,960 >> habla así. Te atrapan en la ciudad 918 01:01:48,720 --> 01:01:51,680 sin guardia, te atrapará por 919 01:01:49,960 --> 01:01:54,000 tratando de escapar. 920 01:01:51,680 --> 01:01:55,200 Lo hará, y sin problemas. 921 01:01:54,000 --> 01:01:59,080 Directo. 922 01:01:55,200 --> 01:01:59,080 Sí, directo. Lo harás ahora. 923 01:02:05,682 --> 01:02:07,703 >> [música] 924 01:02:13,440 --> 01:02:17,120 >> Ja, [música] bitte. 925 01:02:14,640 --> 01:02:20,000 Eh 926 01:02:17,120 --> 01:02:22,640 eh gafas. 927 01:02:20,000 --> 01:02:22,640 Kommen Sie mit. 928 01:02:26,080 --> 01:02:29,080 Nehmen Sie Platz, poco. 929 01:02:30,840 --> 01:02:33,840 Versuchen Sie bitte die Buchstaben zu 930 01:02:32,440 --> 01:02:39,080 lesen. 931 01:02:33,840 --> 01:02:42,440 Uh O W P T L Z B D G H R O C S E 932 01:02:39,080 --> 01:02:43,960 F E P A K. 933 01:02:42,440 --> 01:02:45,200 Noch einmal. 934 01:02:43,960 --> 01:02:48,080 ¿Mmm? 935 01:02:45,200 --> 01:02:55,080 Noch einmal, bitte. 936 01:02:48,080 --> 01:02:56,200 O W P T L Z B D G H R O C S E E P F A K. 937 01:02:55,080 --> 01:02:58,738 No hay nada malo con tu 938 01:02:56,200 --> 01:02:59,160 vista, mayor. Son perfectos. 939 01:02:58,738 --> 01:03:02,520 >> [música] 940 01:02:59,160 --> 01:03:03,960 >> Es tu memoria la que está mala. 941 01:03:02,520 --> 01:03:05,880 Bueno, realmente no entiendo eso. 942 01:03:03,960 --> 01:03:07,920 Te habías olvidado en el primer recorrido. 943 01:03:05,880 --> 01:03:11,800 No fueron los F y P los que te causaron 944 01:03:07,920 --> 01:03:13,040 dificultad, pero la E y la F. 945 01:03:11,800 --> 01:03:15,520 No hay mucho mal con tu memoria, 946 01:03:13,040 --> 01:03:18,240 hay? O tu inglés. ¿Por qué lo hiciste? 947 01:03:15,520 --> 01:03:18,240 venir aquí? 948 01:03:18,360 --> 01:03:22,320 Eh 949 01:03:20,240 --> 01:03:25,120 ¿Quieres un cigarrillo? 950 01:03:22,320 --> 01:03:25,120 Sí, por favor. 951 01:03:27,920 --> 01:03:33,760 ¿Cómo te llamas? 952 01:03:30,840 --> 01:03:33,760 Irena servirá. 953 01:03:33,920 --> 01:03:38,280 El mío es Cobarde, Charlie Cobarde. 954 01:03:42,120 --> 01:03:45,680 ¿Ocurre algo? 955 01:03:44,200 --> 01:03:47,080 No, no. 956 01:03:45,680 --> 01:03:49,560 Me sorprendió ver a una mujer. 957 01:03:47,080 --> 01:03:51,440 óptico, eso es todo. 958 01:03:49,560 --> 01:03:53,320 ¿Y por qué no? 959 01:03:51,440 --> 01:03:55,840 Sin motivo. 960 01:03:53,320 --> 01:03:57,320 ¡Qué suerte para usted, señor Cobarde! 961 01:03:55,840 --> 01:03:59,760 que deberían permitir que un prisionero de guerra 962 01:03:57,320 --> 01:04:00,920 a la ciudad sin guardia. 963 01:03:59,760 --> 01:04:02,240 Bueno, ya sabes sobre el sistema de honor, 964 01:04:00,920 --> 01:04:04,440 ¿no? 965 01:04:02,240 --> 01:04:06,240 Para prisioneros especiales, por supuesto. 966 01:04:04,440 --> 01:04:08,600 Por supuesto. 967 01:04:06,240 --> 01:04:10,160 Muy especial. 968 01:04:08,600 --> 01:04:11,480 Ah, ya sé lo que es. ¿Crees que soy uno? 969 01:04:10,160 --> 01:04:13,409 de esos títeres de Jerry, ¿no? De 970 01:04:11,480 --> 01:04:14,400 en el aserradero. 971 01:04:13,409 --> 01:04:16,600 >> [campana] 972 01:04:14,400 --> 01:04:19,400 >> No es de mi incumbencia, Sr. Cobarde. 973 01:04:16,600 --> 01:04:20,840 Por favor discúlpeme. 974 01:04:19,400 --> 01:04:25,359 Auf Wiedersehen. 975 01:04:20,840 --> 01:04:25,359 Yo soy Kleider. Gracias. Un momento. 976 01:04:25,600 --> 01:04:28,080 Gracias. 977 01:04:28,400 --> 01:04:31,920 Auf Wiedersehen. Vielen húmedo. 978 01:04:33,200 --> 01:04:37,560 Bueno, señor cobarde. queria saber si 979 01:04:34,960 --> 01:04:39,120 Podrías ayudarme a conseguir algunos materiales. 980 01:04:37,560 --> 01:04:41,840 ¿Materiales? 981 01:04:39,120 --> 01:04:41,840 Paños de limpieza. 982 01:04:42,640 --> 01:04:47,200 Esa es una petición muy extraña. 983 01:04:45,320 --> 01:04:51,080 ¿Podrías ayudar? 984 01:04:47,200 --> 01:04:51,080 Estos lujos son difíciles de conseguir. 985 01:04:51,920 --> 01:04:54,840 Me temo que no hay nada que pueda hacer por 986 01:04:53,480 --> 01:04:56,680 usted. Bueno, solo hay una cosa más. 987 01:04:54,840 --> 01:04:59,400 entonces. Buenos días, señor cobarde. ¿Sabes? 988 01:04:56,680 --> 01:05:01,960 si hay otra óptica en el pueblo? 989 01:04:59,400 --> 01:05:03,440 Sí. Hay otro. 990 01:05:01,960 --> 01:05:05,280 Pero si no usas gafas, ¿por qué hacerlo? 991 01:05:03,440 --> 01:05:07,480 ¿Quieres paños de limpieza? ¿Te importaría? 992 01:05:05,280 --> 01:05:09,080 dame la dirección por favor? 993 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 Lo haré mejor que eso. te llevaré 994 01:05:09,080 --> 01:05:10,880 allí. 995 01:05:09,480 --> 01:05:12,800 >> no es necesario, de verdad. es muy amable 996 01:05:10,880 --> 01:05:14,240 usted, pero no es ni un poco necesario. 997 01:05:12,800 --> 01:05:17,440 Pero puede resultarle difícil 998 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 encuéntrelo usted mismo. 999 01:05:26,000 --> 01:05:31,960 ¿Dónde aprendiste tu inglés? 1000 01:05:28,280 --> 01:05:31,960 Lo siento, olvidé algo. 1001 01:05:34,080 --> 01:05:37,080 Ya vuelvo. 1002 01:05:50,350 --> 01:05:52,370 >> [música] 1003 01:06:01,000 --> 01:06:04,760 >> Prometí llamar a un cliente. 1004 01:06:03,160 --> 01:06:06,760 Oh. 1005 01:06:04,760 --> 01:06:09,040 ¿Qué pasa con tu inglés? he estado por 1006 01:06:06,760 --> 01:06:12,320 Aproximadamente 1 año en Londres. Oh, ¿qué fueron? 1007 01:06:09,040 --> 01:06:14,080 ¿Estás haciendo? Trabajo de refracción en una clínica. 1008 01:06:12,320 --> 01:06:16,080 Ah, ¿dónde? 1009 01:06:14,080 --> 01:06:18,040 Es usted muy curioso, Sr. Coward. 1010 01:06:16,080 --> 01:06:20,640 Bueno, seguro que no te importa decírmelo. 1011 01:06:18,040 --> 01:06:22,280 Bueno, en un hospital oftalmológico. Ah, cual 1012 01:06:20,640 --> 01:06:24,760 uno? ¿El de Kensington? 1013 01:06:22,280 --> 01:06:28,640 Así es. Ah, lo sé. 1014 01:06:24,760 --> 01:06:29,800 Está en Marlo's Road, ¿no? Sí. 1015 01:06:28,640 --> 01:06:30,800 Sabes, no sé si arriesgarme 1016 01:06:29,800 --> 01:06:32,359 y corre hacia él y consigue un 1017 01:06:30,800 --> 01:06:34,720 bala en mi espalda, o acompañarte 1018 01:06:32,359 --> 01:06:36,240 a la Gestapo. ¿Soy un agente de la Gestapo? 1019 01:06:34,720 --> 01:06:38,400 >> Sí, y uno muy estúpido. tu has 1020 01:06:36,240 --> 01:06:39,720 Caí en un truco muy viejo. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,320 Te describí perfectamente el 1022 01:06:39,720 --> 01:06:44,040 ubicación de un hospital, St. Mary's 1023 01:06:41,320 --> 01:06:46,160 Hospital. Qué interesante. y el ojo 1024 01:06:44,040 --> 01:06:48,400 El hospital está en Soho, no en Kensington. 1025 01:06:46,160 --> 01:06:50,200 No al que me referí, Sr. Coward. yo 1026 01:06:48,400 --> 01:06:52,120 remitido al Moorfields Eye Hospital, 1027 01:06:50,200 --> 01:06:53,840 Eso está en City Road. y para tu 1028 01:06:52,120 --> 01:06:55,520 información, sargento mayor, usted 1029 01:06:53,840 --> 01:06:57,600 describió la ubicación de Santa María 1030 01:06:55,520 --> 01:06:58,920 Hospital del Abad. 1031 01:06:57,600 --> 01:07:01,280 Sin embargo, un 1032 01:06:58,920 --> 01:07:04,120 una confusión comprensible. Santa María 1033 01:07:01,280 --> 01:07:05,920 Está en Paddington, frente a la estación. 1034 01:07:04,120 --> 01:07:07,440 Sí, bueno. 1035 01:07:05,920 --> 01:07:09,680 Quizás tengas razón. 1036 01:07:07,440 --> 01:07:11,440 Está en la calle Praed. ¿Debo describir? 1037 01:07:09,680 --> 01:07:13,080 el edificio? No, no, gracias. No, yo 1038 01:07:11,440 --> 01:07:15,600 Lo sabes muy bien, gracias. 1039 01:07:13,080 --> 01:07:17,800 Como usted dijo, Sr. Coward, es un libro muy antiguo. 1040 01:07:15,600 --> 01:07:19,160 truco. Pero funciona de dos maneras. 1041 01:07:17,800 --> 01:07:21,320 >> Bueno, es como una moneda rota, ¿no? 1042 01:07:19,160 --> 01:07:24,000 Quiero decir, las dos piezas encajan. 1043 01:07:21,320 --> 01:07:27,080 No del todo. 1044 01:07:24,000 --> 01:07:28,120 La tienda está por allí, y de nuevo, Sr. 1045 01:07:27,080 --> 01:07:30,440 cobarde, 1046 01:07:28,120 --> 01:07:32,680 un buen dia. 1047 01:07:30,440 --> 01:07:36,960 Por cierto, encontrarás que 1048 01:07:32,680 --> 01:07:36,960 optometrista un nazi leal. 1049 01:07:37,480 --> 01:07:40,160 Ay, Irene. 1050 01:07:40,520 --> 01:07:42,880 Irene. 1051 01:07:44,000 --> 01:07:47,840 Está bien. 1052 01:07:46,200 --> 01:07:50,720 no tengo mucho tiempo para jugar 1053 01:07:47,840 --> 01:07:50,720 por más tiempo. 1054 01:07:50,960 --> 01:07:54,160 ¿Estás con el metro? 1055 01:07:54,200 --> 01:07:57,040 ¿Puedo ofrecerle un consejo, sargento? 1056 01:07:55,960 --> 01:07:58,520 ¿Mayor? 1057 01:07:57,040 --> 01:08:00,640 Es tan peligroso para un prisionero de guerra 1058 01:07:58,520 --> 01:08:02,440 quedarse demasiado tiempo en la ciudad. tu 1059 01:08:00,640 --> 01:08:04,480 Deberías saber más que tus privilegios. 1060 01:08:02,440 --> 01:08:07,080 Ya los he estado exagerando. 1061 01:08:04,480 --> 01:08:11,600 Cada visita a la ciudad cuenta. 1062 01:08:07,080 --> 01:08:11,600 Exactamente. ¿Qué necesita, señor Cobarde? 1063 01:08:13,880 --> 01:08:18,200 Mira, 1064 01:08:15,680 --> 01:08:20,960 todo lo que está en esa lista, mapas, 1065 01:08:18,200 --> 01:08:20,960 horarios. 1066 01:08:22,719 --> 01:08:25,960 Verdammt noch mal. 1067 01:08:24,880 --> 01:08:28,560 Das ist doch viel schlimmer als wir 1068 01:08:25,960 --> 01:08:28,560 dachten. 1069 01:08:37,440 --> 01:08:40,359 Golpea y huye aquí ahora. 1070 01:08:38,799 --> 01:08:42,280 Parece un poco enojado, ¿no? Me gusta 1071 01:08:40,359 --> 01:08:45,400 ¿Explicarás todo esto? fue 1072 01:08:42,280 --> 01:08:48,000 el calor. Explotó por sí solo 1073 01:08:45,400 --> 01:08:50,080 mismo. El calor explotó de sí mismo. 1074 01:08:48,000 --> 01:08:53,759 ¿tú mismo? tendras una explicacion 1075 01:08:50,080 --> 01:08:53,759 entregar, aquí en el acto. 1076 01:08:55,440 --> 01:08:58,992 O te dispararé como tal 1077 01:08:57,080 --> 01:09:01,012 Perro. 1078 01:08:58,992 --> 01:09:01,012 >> [silbatos] 1079 01:09:08,162 --> 01:09:10,182 [silbatos] 1080 01:09:24,960 --> 01:09:27,719 >> Ven aquí. 1081 01:09:33,440 --> 01:09:37,839 Este hombre es un prisionero de guerra. 1082 01:09:35,640 --> 01:09:39,720 ¿Cómo se atrevía a ir a la ciudad sin guardia? 1083 01:09:37,839 --> 01:09:42,000 ¿Cómo se atreve a venir aquí paseando así? 1084 01:09:39,720 --> 01:09:43,480 ¿Cuál es su propio club privado? 1085 01:09:42,000 --> 01:09:45,279 ¿Cuál es el significado de esto? 1086 01:09:43,480 --> 01:09:47,080 >> Acabo de tener algunos asuntos personales que hacer 1087 01:09:45,279 --> 01:09:48,080 en la ciudad. 1088 01:09:47,080 --> 01:09:49,359 Entonces, ¿cómo no lo he hecho oficialmente? 1089 01:09:48,080 --> 01:09:50,600 te acomodó? 1090 01:09:49,359 --> 01:09:52,880 No seas demasiado duro con él. el es solo 1091 01:09:50,600 --> 01:09:55,040 tratando de ser un buen explorador. ¿Buen explorador? 1092 01:09:52,880 --> 01:09:57,040 ESTÁ PERFECTAMENTE BIEN. 1093 01:09:55,040 --> 01:09:57,920 Tenía mi palabra. Le di mi palabra de 1094 01:09:57,040 --> 01:10:01,360 honor. 1095 01:09:57,920 --> 01:10:03,680 Pensaste que era un prestamista tonto. 1096 01:10:01,360 --> 01:10:05,560 Ahora bien, ¿qué pasa con este incendio? Cosas 1097 01:10:03,680 --> 01:10:07,880 Siempre sucede cuando estás cerca. que 1098 01:10:05,560 --> 01:10:10,960 ¿lo sabes? ¿Cómo empezó? 1099 01:10:07,880 --> 01:10:14,040 Fue la combustión del calor. estoy preguntando 1100 01:10:10,960 --> 01:10:17,200 Usted de nuevo, Sr. Conrad. ¿Qué pasó? I 1101 01:10:14,040 --> 01:10:22,320 Lo vi empezar. Un montón de troncos, ellos 1102 01:10:17,200 --> 01:10:22,320 simplemente hizo puf. Exactamente. ¿Qué pasó? 1103 01:10:24,640 --> 01:10:28,400 Se quemó. 1104 01:10:26,680 --> 01:10:30,000 Nuestra siguiente misión fue en el ferrocarril. 1105 01:10:28,400 --> 01:10:31,520 patios de reparación. 1106 01:10:30,000 --> 01:10:34,320 Los edificios eran de ladrillo y acero. 1107 01:10:31,520 --> 01:10:35,920 y completamente ignífugo. 1108 01:10:34,320 --> 01:10:37,880 Sin embargo, para mostrar sus buenas intenciones, 1109 01:10:35,920 --> 01:10:40,000 Los prisioneros de guerra realizaron su trabajo con un 1110 01:10:37,880 --> 01:10:41,840 conmovedora muestra de voluntad y 1111 01:10:40,000 --> 01:10:45,200 energía ilimitada. 1112 01:10:41,840 --> 01:10:45,200 Los alemanes estaban encantados. 1113 01:10:45,400 --> 01:10:48,360 Por supuesto, hubo una o dos cosas 1114 01:10:46,480 --> 01:10:50,440 no lo sabían. 1115 01:10:48,360 --> 01:10:52,160 Un vagón lleno de pintura verde destinado a un 1116 01:10:50,440 --> 01:10:55,440 El campo de concentración sería repentinamente 1117 01:10:52,160 --> 01:10:56,960 desviado al frente ruso. 1118 01:10:55,440 --> 01:10:58,960 Mientras el vagón lleno de carne enlatada 1119 01:10:56,960 --> 01:11:02,240 destinado al frente 1120 01:10:58,960 --> 01:11:02,240 iría al campo de concentración. 1121 01:11:07,240 --> 01:11:12,360 Hélices para una base de submarinos 1122 01:11:09,800 --> 01:11:14,360 se dirigiría a las tierras de cultivo. 1123 01:11:12,360 --> 01:11:17,480 y ara 1124 01:11:14,360 --> 01:11:17,480 a la base de submarinos. 1125 01:11:24,240 --> 01:11:26,760 Míralo. 1126 01:11:28,200 --> 01:11:30,720 Bueno. 1127 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Estoy contando los tornillos de la guardia. 1128 01:12:15,760 --> 01:12:19,200 EL GUARDIA DEL BRAZO. 1129 01:12:17,000 --> 01:12:19,200 BIEN. 1130 01:12:27,080 --> 01:12:33,480 Por este sabotaje, te dispararán. 1131 01:12:30,560 --> 01:12:35,320 Todos ustedes. Varias veces. 1132 01:12:33,480 --> 01:12:37,600 La visera estaba hecha de cartón pulido. 1133 01:12:35,320 --> 01:12:39,440 con bota negra. Insignias talladas en 1134 01:12:37,600 --> 01:12:41,240 madera y cubierta con papel de aluminio. el abrigo 1135 01:12:39,440 --> 01:12:43,200 fue cortado de una manta con la pelusa 1136 01:12:41,240 --> 01:12:45,120 raspado y mermelada de moras del 1137 01:12:43,200 --> 01:12:47,680 Los paquetes de la Cruz Roja se redujeron y el 1138 01:12:45,120 --> 01:12:49,760 cepas utilizadas como tinte. Las botas cuestan 1139 01:12:47,680 --> 01:12:51,680 lata de cigarrillos y dos uh pasteles de 1140 01:12:49,760 --> 01:12:53,560 jabón. 1141 01:12:51,680 --> 01:12:55,880 Todo cuidadosamente escondido 1142 01:12:53,560 --> 01:12:58,720 entre las paredes 1143 01:12:55,880 --> 01:12:58,720 hasta 1144 01:12:59,440 --> 01:13:05,080 hasta la primera entrega de nuestro reparado 1145 01:13:02,480 --> 01:13:05,080 coches. 1146 01:13:19,120 --> 01:13:24,040 Sí, ¿para qué es el atasco allí? 1147 01:13:21,360 --> 01:13:24,040 Eso hace Rubén. 1148 01:15:23,920 --> 01:15:27,000 Hi Hitler. Hi Hitler. 1149 01:16:05,520 --> 01:16:07,720 Quizás sospechaba algo. no lo soy 1150 01:16:07,280 --> 01:16:09,880 seguro. 1151 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 >> Lo sé. Y el uniforme alemán, donde 1152 01:16:09,880 --> 01:16:12,040 ¿Lo entendiste? 1153 01:16:10,880 --> 01:16:13,960 >> en el campamento me lo hicieron. no lo hace 1154 01:16:12,040 --> 01:16:15,680 encajaba en cualquier lugar, pero tenía que servir. hizo 1155 01:16:13,960 --> 01:16:16,680 ¿Tienes que correr un riesgo tan terrible? 1156 01:16:15,680 --> 01:16:18,280 >> yo, era la unica manera de llegar aqui. yo 1157 01:16:16,680 --> 01:16:22,200 consigue los papeles. 1158 01:16:18,280 --> 01:16:22,200 No nos diste mucho tiempo. 1159 01:16:22,520 --> 01:16:27,320 Nos están trasladando. ¿Qué pasó? 1160 01:16:25,080 --> 01:16:29,000 Es demasiado complicado para decírtelo. 1161 01:16:27,320 --> 01:16:30,160 Pero si tengo razón, 1162 01:16:29,000 --> 01:16:31,800 Nos enviarán de regreso a Lamsdorf. 1163 01:16:30,160 --> 01:16:33,080 mañana. 1164 01:16:31,800 --> 01:16:34,520 Hicimos lo mejor que pudimos. 1165 01:16:33,080 --> 01:16:36,000 >> Eso es maravilloso. Hay mapas y 1166 01:16:34,520 --> 01:16:39,080 horarios. 1167 01:16:36,000 --> 01:16:39,080 Todo lo que necesitamos. Gracias. 1168 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 ¿Fijaste la fecha? Quiero decir, para el 1169 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 ¿escapar? 1170 01:16:44,200 --> 01:16:47,240 >> Nuestro objetivo es el día 26. Ese es el 1171 01:16:45,440 --> 01:16:48,960 noche sin luna llena. ¿Cómo llegas? 1172 01:16:47,240 --> 01:16:51,880 a la frontera? En el tren del amanecer desde 1173 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Lamsdorf a la mañana siguiente. 1174 01:16:52,160 --> 01:16:54,560 Pero si no hablas alemán, no 1175 01:16:53,560 --> 01:16:56,493 tener alguna posibilidad. 1176 01:16:54,560 --> 01:16:58,513 >> Estoy seguro. 1177 01:16:56,493 --> 01:16:58,513 >> [música] 1178 01:17:03,043 --> 01:17:05,063 [música] 1179 01:17:11,558 --> 01:17:13,578 [música] 1180 01:17:21,383 --> 01:17:23,403 [música] 1181 01:17:29,243 --> 01:17:31,263 [música] 1182 01:17:44,963 --> 01:17:46,983 [música] 1183 01:17:52,040 --> 01:17:55,280 >> ¿Hasta dónde crees que vas a llegar? 1184 01:17:53,400 --> 01:17:57,680 >> Una parte de mí lo sabe. 1185 01:17:55,280 --> 01:17:57,680 Está bien. 1186 01:18:15,440 --> 01:18:18,440 Muéstranos tus papeles. Sí. 1187 01:18:22,440 --> 01:18:25,629 ¿Y NOSOTROS? 1188 01:18:23,609 --> 01:18:25,629 >> [gritando] 1189 01:18:30,440 --> 01:18:35,160 >> Oye. 1190 01:18:32,640 --> 01:18:35,160 HOLA HITLER. 1191 01:18:35,320 --> 01:18:37,840 hola 1192 01:18:50,464 --> 01:18:52,484 >> [aplausos] 1193 01:19:02,440 --> 01:19:07,520 >> ¿DÓNDE HAS ESTADO? 1194 01:19:04,360 --> 01:19:07,520 ¿DÓNDE crees que he estado? 1195 01:19:09,840 --> 01:19:15,920 Vamos, ponte manos a la obra. Ponte a tejer. Ahora. 1196 01:19:11,640 --> 01:19:15,920 Ah, bien. BIEN. SUENA BIEN. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:20,000 ¿POR QUÉ HAGO TODO EL TRABAJO AQUÍ? 1198 01:19:18,240 --> 01:19:22,719 Estás maldito, estás en forma. Tal vez hayas 1199 01:19:20,000 --> 01:19:22,719 TENGO UNA AStilla. 1200 01:19:23,040 --> 01:19:25,520 COL. 1201 01:19:24,240 --> 01:19:26,960 AQUÍ COLE. 1202 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 ¿SABES LO QUE ACABO de escuchar ahí? 1203 01:19:26,960 --> 01:19:28,880 Estaban diciendo ¿quién crees que eres? 1204 01:19:27,840 --> 01:19:31,240 hablando con. ¿No tienes que salir de 1205 01:19:28,880 --> 01:19:32,000 tu bolsillo. Levántate el cuello. 1206 01:19:31,240 --> 01:19:33,880 ¿Qué crees que estás en tu 1207 01:19:32,000 --> 01:19:34,800 ¿El yate de mi padre? ¿Qué deseas? Era 1208 01:19:33,880 --> 01:19:36,240 solo les voy a contar las novedades, 1209 01:19:34,800 --> 01:19:38,800 eso es todo. ¿Qué novedades? 1210 01:19:36,240 --> 01:19:41,440 Charlie Coward está de regreso. 1211 01:19:38,800 --> 01:19:42,600 ¿Charlie Coward está de regreso? Sí. 1212 01:19:41,440 --> 01:19:43,760 ¿De dónde sacaste esto? yo solo estaba 1213 01:19:42,600 --> 01:19:45,200 barriendo en la oficina de allí. vino 1214 01:19:43,760 --> 01:19:46,600 por teléfono. 1215 01:19:45,200 --> 01:19:49,120 Ésa es una novedad para el libro, ¿no? 1216 01:19:46,600 --> 01:19:49,120 es eh 1217 01:19:50,960 --> 01:19:54,040 Me pregunto si consiguió los mapas y 1218 01:19:52,120 --> 01:19:57,440 horarios. Ahora, incluso si lo hiciera, ¿cómo está? 1219 01:19:54,040 --> 01:19:57,440 ¿Va a pasar la inspección pasada? 1220 01:20:00,240 --> 01:20:05,080 Charlie. 1221 01:20:01,400 --> 01:20:06,240 Ya casi llegamos. Sí, lo sé. 1222 01:20:05,080 --> 01:20:07,960 Vamos, pensaré en algo. I 1223 01:20:06,240 --> 01:20:09,360 Siempre tengo mis mejores ideas justo antes del 1224 01:20:07,960 --> 01:20:11,240 amanecer. Sí, bueno, no mires ahora, amigo. 1225 01:20:09,360 --> 01:20:13,600 pero es de día. dije que pensaría en 1226 01:20:11,240 --> 01:20:13,600 algo. 1227 01:20:14,040 --> 01:20:16,080 Oye, 1228 01:20:14,880 --> 01:20:18,120 donde estan? 1229 01:20:16,080 --> 01:20:20,160 ¿Qué? Los papeles, ¿dónde están? 1230 01:20:18,120 --> 01:20:21,240 Están conmigo, Kit. ¿En tu equipo? Yo 1231 01:20:20,160 --> 01:20:22,960 El kit es mi ropa, ¿cuál es el 1232 01:20:21,240 --> 01:20:24,560 diferencia? Buscarán todo. 1233 01:20:22,960 --> 01:20:26,000 Kit, ropa, hasta la piel, para 1234 01:20:24,560 --> 01:20:28,000 están terminados. 1235 01:20:26,000 --> 01:20:29,360 ¿Sabes qué te pasa? 1236 01:20:28,000 --> 01:20:31,040 Todavía estás preocupado por esa chica. 1237 01:20:29,360 --> 01:20:33,040 ¿no es así? 1238 01:20:31,040 --> 01:20:35,600 Por supuesto que lo soy. 1239 01:20:33,040 --> 01:20:36,720 La dejé en un agujero terrible. 1240 01:20:35,600 --> 01:20:38,040 No debería haberlo hecho. 1241 01:20:36,720 --> 01:20:39,440 Por el aspecto de las cosas, podría ser sangriento. 1242 01:20:38,040 --> 01:20:42,470 Bueno, todo será en vano también. tu dices 1243 01:20:39,440 --> 01:20:42,880 Yo, por el amor de Dios. Bueno, tengo suerte. 1244 01:20:42,470 --> 01:20:44,560 >> [resopla] 1245 01:20:42,880 --> 01:20:46,680 >> Te diré lo que haremos. 1246 01:20:44,560 --> 01:20:47,920 Haremos el viejo cambio, Guy. 1247 01:20:46,680 --> 01:20:49,520 No quieres decir que tengo que encontrar 1248 01:20:47,920 --> 01:20:52,160 ¿Otro maldito ataque? adaptar. tendrás un 1249 01:20:49,520 --> 01:20:53,600 encajar. Bebiste Marvel's. Sí, lo sé. 1250 01:20:52,160 --> 01:20:54,800 Muy bien, si encontraron estos papeles en 1251 01:20:53,600 --> 01:20:56,400 yo, sabrán que vinieron del 1252 01:20:54,800 --> 01:20:57,640 bajo tierra. ¿Dónde más podría tener 1253 01:20:56,400 --> 01:20:59,160 ¿De dónde los obtuviste? 1254 01:20:57,640 --> 01:21:01,640 Pero todavía tienen que rastrearlos. 1255 01:20:59,160 --> 01:21:01,640 a ella. 1256 01:21:02,000 --> 01:21:05,600 No debería habérselo hecho. 1257 01:21:03,520 --> 01:21:06,760 Realmente no debería. En un rato. 1258 01:21:05,600 --> 01:21:08,200 No, está bien. no debería haberlo hecho 1259 01:21:06,760 --> 01:21:09,240 hecho. 1260 01:21:08,200 --> 01:21:10,560 VENIR. 1261 01:21:09,240 --> 01:21:13,840 ¡PARA AQUÍ! 1262 01:21:10,560 --> 01:21:13,840 ¡BAJO AL SUELO! 1263 01:21:17,200 --> 01:21:22,640 RECUERDA SEGUIR ADELANTE. 1264 01:21:20,480 --> 01:21:25,120 ¡ABAJO! ¡ESTARSE QUIETO! ¡ABAJO! 1265 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 ¡NO TE PARE! 1266 01:21:25,120 --> 01:21:29,160 ¡ABAJO! ¡ABAJO! 1267 01:21:26,600 --> 01:21:29,160 ¡ABAJO! ¡PARARSE! 1268 01:21:34,120 --> 01:21:38,440 ¡LEVATE LAS MANOS! 1269 01:21:35,400 --> 01:21:38,440 ¡ABRE LAS BOLSAS DE TU KIT! 1270 01:22:11,552 --> 01:22:13,572 >> [risas] 1271 01:22:13,680 --> 01:22:17,480 >> Está teniendo un ataque. ESTO ES VAMOS, OBTENGA 1272 01:22:15,400 --> 01:22:18,800 ÉL DEL SUELO. RÁPIDO. 1273 01:22:17,480 --> 01:22:20,120 ÉL SÓLO ESTÁ HACIENDO ESTO 1274 01:22:18,800 --> 01:22:23,040 ES LA COMIDA. 1275 01:22:20,120 --> 01:22:23,040 Estás bien. 1276 01:22:24,120 --> 01:22:26,440 Está bien. 1277 01:22:27,272 --> 01:22:29,292 >> [aplausos] 1278 01:22:37,440 --> 01:22:39,640 >> Vamos. 1279 01:22:41,880 --> 01:22:46,960 Tienes su kit. 1280 01:22:44,160 --> 01:22:46,960 Ah, ¿lo he hecho? 1281 01:23:01,120 --> 01:23:04,160 El nombre es Adams, señor. 1282 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 Lo siento, señor. 1283 01:23:17,680 --> 01:23:22,080 me desmayé. 1284 01:23:19,320 --> 01:23:22,080 Estaré bien ahora. 1285 01:23:27,800 --> 01:23:32,320 IR A LA SIGUIENTE HABITACIÓN 1286 01:23:29,560 --> 01:23:32,320 ¡Y DESNUDA! 1287 01:23:33,200 --> 01:23:37,360 ¡DETENER! 1288 01:23:34,600 --> 01:23:39,560 ¡QUITA TU ROPA! 1289 01:23:37,360 --> 01:23:39,560 ¡DETENER! 1290 01:23:40,240 --> 01:23:42,400 ¡BANDA! 1291 01:23:46,280 --> 01:23:48,680 ¿Y AHORA QUÉ? 1292 01:23:47,360 --> 01:23:49,720 TU HAZ LO QUE YO HAGO. 1293 01:23:48,680 --> 01:23:51,880 ¡APRESÚRATE! 1294 01:23:49,720 --> 01:23:53,800 COMIENCE A RASCAR. ¿RASCARSE? 1295 01:23:51,880 --> 01:23:55,680 >> ESO. 1296 01:23:53,800 --> 01:23:56,960 ¡Eres tú otra vez! 1297 01:23:55,680 --> 01:24:00,160 En primer lugar, intentaste hacer idiotas. 1298 01:23:56,960 --> 01:24:02,360 de nosotros con tu ridiculez 1299 01:24:00,160 --> 01:24:04,880 ¿Qué te pasa? ¿Ey? 1300 01:24:02,360 --> 01:24:04,880 Piojos. 1301 01:24:08,920 --> 01:24:13,680 Y te lo advierto, si crees que puedes ir 1302 01:24:11,400 --> 01:24:13,680 en 1303 01:24:16,120 --> 01:24:20,600 ¿Piojos? 1304 01:24:17,720 --> 01:24:20,600 Oh, terrible. 1305 01:24:34,040 --> 01:24:38,360 Lo tengo. 1306 01:24:35,240 --> 01:24:38,360 Pero es la cortadora de césped de Andrew. 1307 01:24:39,040 --> 01:24:41,440 Mira, una vez 1308 01:24:42,440 --> 01:24:46,760 Ahí está. 1309 01:24:44,040 --> 01:24:46,760 No te muevas. 1310 01:24:48,840 --> 01:24:53,993 Omitido. ¡SALGA [gritando] DE AQUÍ! 1311 01:24:51,520 --> 01:24:56,013 ¡VOSOTROS DOS! OH, APRETADO. 1312 01:24:53,993 --> 01:24:56,013 >> [música] 1313 01:24:59,240 --> 01:25:03,680 >> EL 22, 1314 01:25:00,840 --> 01:25:05,400 EL COMITÉ DE ESCAPE ENTRA EN ACCIÓN. 1315 01:25:03,680 --> 01:25:07,160 Una tensión extraña y electrizante se apoderó de mí. 1316 01:25:05,400 --> 01:25:09,560 a través del compuesto. 1317 01:25:07,160 --> 01:25:12,160 Se acercaba ese día crucial, 1318 01:25:09,560 --> 01:25:15,200 el día fijado para la ruptura del túnel. 1319 01:25:12,160 --> 01:25:16,960 26 de noviembre. Bueno, estamos detenidos. 1320 01:25:15,200 --> 01:25:19,280 Chelines caminando hacia el este entre 118 y 1321 01:25:16,960 --> 01:25:20,720 119, en dirección a la casa del generador. Por 1322 01:25:19,280 --> 01:25:22,920 El día 23, los títeres habían sido 1323 01:25:20,720 --> 01:25:25,200 se cuadruplicó y se instaló un vasto sistema 1324 01:25:22,920 --> 01:25:26,680 para comprobar los movimientos de los matones. 1325 01:25:25,200 --> 01:25:28,280 La fábrica encubierta fue puesta en un 1326 01:25:26,680 --> 01:25:30,520 base total. 1327 01:25:28,280 --> 01:25:33,680 Permisos de trabajo, documentos de viaje, todo. 1328 01:25:30,520 --> 01:25:34,560 tuvo que ser sellado el día 26. Bueno. 1329 01:25:33,680 --> 01:25:37,240 Sólo ayúdame con esto. 1330 01:25:34,560 --> 01:25:38,720 >> Sí, pégalo en la silla. Está bien. 1331 01:25:37,240 --> 01:25:40,280 ¿Así que lo que? No te quedes ahí parado. Coge un 1332 01:25:38,720 --> 01:25:42,080 bolígrafo. No nos queda mucho tiempo. encendido 1333 01:25:40,280 --> 01:25:43,920 el 24, 1334 01:25:42,080 --> 01:25:45,360 Se asignó un líder de grupo a cada 12 1335 01:25:43,920 --> 01:25:47,400 hombres. 1336 01:25:45,360 --> 01:25:48,880 Yo era uno de ellos. 1337 01:25:47,400 --> 01:25:50,840 ¿Alguien más aquí que sólo hable? 1338 01:25:48,880 --> 01:25:51,800 ¿Inglés? Sí, señor. 1339 01:25:50,840 --> 01:25:53,160 Déjame traerte el látigo. y eso 1340 01:25:51,800 --> 01:25:55,600 dice: "¡Ponganse firmes! LEVANTARSE CUANDO 1341 01:25:53,160 --> 01:25:56,720 ¡Me estás hablando a mí!" 1342 01:25:55,600 --> 01:25:58,840 Bueno, sube con Robinson, entonces 1343 01:25:56,720 --> 01:26:00,880 él hablará por los dos. 1344 01:25:58,840 --> 01:26:02,120 Ahora necesitarás mapas, horarios, 1345 01:26:00,880 --> 01:26:03,840 dinero, permisos de viaje. todos ellos seran 1346 01:26:02,120 --> 01:26:05,760 fijo y arreglado. Ya sabes, trabajaremos 1347 01:26:03,840 --> 01:26:08,600 conocer los detalles más tarde. Suena bien. Sí, 1348 01:26:05,760 --> 01:26:08,600 Señor. ¿Quién es el siguiente? 1349 01:26:09,320 --> 01:26:12,640 Jim Marshall, señor. tengo la intención de llegar a 1350 01:26:10,960 --> 01:26:13,880 la frontera checa a pie. 1351 01:26:12,640 --> 01:26:15,360 Sí, bueno, necesitarás mapas y un 1352 01:26:13,880 --> 01:26:17,520 brújula. 1353 01:26:15,360 --> 01:26:19,520 ¿Hablas algún otro idioma? 1354 01:26:17,520 --> 01:26:21,600 No, señor. 1355 01:26:19,520 --> 01:26:24,040 ¿No eres tú el tipo que estaba en contra? 1356 01:26:21,600 --> 01:26:25,320 ¿Esta idea en el teatro esa vez? 1357 01:26:24,040 --> 01:26:27,000 Sí, señor, así es. Y lo que se da 1358 01:26:25,320 --> 01:26:28,200 ¿Eres un cambio de opinión? Pensado para un 1359 01:26:27,000 --> 01:26:29,680 Bonitas vacaciones, ¿no? No, 1360 01:26:28,200 --> 01:26:31,440 señor. yo estaba 1361 01:26:29,680 --> 01:26:32,920 He estado pensando en lo que dijiste. 1362 01:26:31,440 --> 01:26:34,320 Ya sabes, sobre ser un soldado y el deber. 1363 01:26:32,920 --> 01:26:35,800 y todo eso. Bueno, todo lo que sé es que él es 1364 01:26:34,320 --> 01:26:37,240 trabajado mucho en ello. 1365 01:26:35,800 --> 01:26:38,360 Es nuestro ingeniero jefe. 1366 01:26:37,240 --> 01:26:39,400 Bueno, ese es mi juego, ¿no? eso es 1367 01:26:38,360 --> 01:26:39,960 lo que solía hacer en la calle civil. 1368 01:26:39,400 --> 01:26:40,880 Cavar túneles. 1369 01:26:39,960 --> 01:26:42,240 >> Está bien, está bien, no queremos tu 1370 01:26:40,880 --> 01:26:44,640 historia de vida. Sí, señor. tomas un 1371 01:26:42,240 --> 01:26:46,840 oportunidad para él? 1372 01:26:44,640 --> 01:26:48,320 Sí. 1373 01:26:46,840 --> 01:26:49,680 Muy bien, estás listo. 1374 01:26:48,320 --> 01:26:51,360 Muchas gracias, señor. Ahora, ¿qué es 1375 01:26:49,680 --> 01:26:53,920 tu historia? Bueno, pensé que si soy 1376 01:26:51,360 --> 01:26:55,800 tratando de avanzar hacia el sur el día 25, 1377 01:26:53,920 --> 01:26:58,440 cada líder de grupo sostuvo un vestido final 1378 01:26:55,800 --> 01:26:58,440 ensayo. 1379 01:26:59,800 --> 01:27:02,320 ¿Cómo te llamas? Jacques de Vivier. 1380 01:27:01,720 --> 01:27:03,920 ¿Dónde estás empleado? 1381 01:27:02,320 --> 01:27:05,400 >> Industrias Zahl, Hamburgo, 8359 1382 01:27:03,920 --> 01:27:06,680 Bergstrasse. Aquí está mi permiso y mi carta. 1383 01:27:05,400 --> 01:27:09,080 de la empresa. ¿Cuándo empezaste? 1384 01:27:06,680 --> 01:27:11,640 ahí? 16 de julio de 1942. ¿Y dónde estabas? 1385 01:27:09,080 --> 01:27:13,120 vienes de? Uh uh Lyon, número 77 de la calle 1386 01:27:11,640 --> 01:27:14,920 General Pelissier. el nombre de mi esposa es 1387 01:27:13,120 --> 01:27:16,680 Yvonne, tenemos tres hijos. 1388 01:27:14,920 --> 01:27:17,920 ¿Cómo te llamas? Otón Metz. Aquí, 1389 01:27:16,680 --> 01:27:19,680 Charlie. 1390 01:27:17,920 --> 01:27:20,840 Este es el horario para mañana por la noche. 1391 01:27:19,680 --> 01:27:21,360 Revise cuál podría querer informar al 1392 01:27:20,840 --> 01:27:22,760 hombres en él. 1393 01:27:21,360 --> 01:27:24,800 >> Sí, gracias. 1394 01:27:22,760 --> 01:27:27,240 Este es el horario. 1395 01:27:24,800 --> 01:27:30,320 Cada 30 segundos, a partir de las 19:00 horas, 1396 01:27:27,240 --> 01:27:33,600 un hombre será enviado a la cabaña 110. Por 1397 01:27:30,320 --> 01:27:34,600 20:30, los 180 deberían estar allí, listos para 1398 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 ir. 1399 01:27:34,600 --> 01:27:37,520 A cada uno de vosotros se le dará la 1400 01:27:35,800 --> 01:27:40,120 Segundo preciso en el que debes partir. 1401 01:27:37,520 --> 01:27:42,560 su cabaña, la ruta precisa y el 1402 01:27:40,120 --> 01:27:43,840 momento preciso de su llegada. 1403 01:27:42,560 --> 01:27:45,240 Bueno, ¿qué pasa con los tipos que se alojan en 1404 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 10? quiero decir, 1405 01:27:45,240 --> 01:27:47,720 los que no van. Bueno, 1406 01:27:46,640 --> 01:27:49,560 Se cambiarán con los que 1407 01:27:47,720 --> 01:27:50,600 van. ¿Está bien? 1408 01:27:49,560 --> 01:27:51,920 Sí. 1409 01:27:50,600 --> 01:27:53,160 Está bien. 1410 01:27:51,920 --> 01:27:55,680 Ahora, ese es el final del primer muñeco. 1411 01:27:53,160 --> 01:27:57,400 correr. Ahora, recuerda, en la noche, compórtate. 1412 01:27:55,680 --> 01:28:01,440 como si todo fuera perfectamente normal. 1413 01:27:57,400 --> 01:28:01,440 Tienes que ser absolutamente natural. 1414 01:28:01,980 --> 01:28:04,000 >> [música] 1415 01:28:07,000 --> 01:28:09,880 >> Quedan 15 segundos. 1416 01:28:11,520 --> 01:28:14,440 Buena suerte. 1417 01:28:12,800 --> 01:28:16,680 Nos vemos en Piccadilly Circus. 1418 01:28:14,440 --> 01:28:16,680 Nos vemos. 1419 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 >> [música] 1420 01:28:22,480 --> 01:28:26,160 >> Eso es todo, Pringle. 1421 01:28:24,920 --> 01:28:28,200 Ahora veamos. 1422 01:28:26,160 --> 01:28:31,120 De las otras chozas salen 18 hombres. usted 1423 01:28:28,200 --> 01:28:34,080 Sé el próximo en irse desde aquí, Martin. 1424 01:28:31,120 --> 01:28:34,080 En 9 minutos. 1425 01:28:36,696 --> 01:28:38,716 >> [música] 1426 01:28:44,556 --> 01:28:46,719 [música] 1427 01:28:45,560 --> 01:28:49,400 >> Correcto. 1428 01:28:46,719 --> 01:28:49,400 Habilidad, estás arriba. 1429 01:28:51,120 --> 01:28:55,040 Pringle. Sí, señor. Bien. 1430 01:28:53,520 --> 01:28:57,520 Buena suerte, Pringle. no te decepcionaré 1431 01:28:55,040 --> 01:28:59,520 Esta vez, Charly. Bien. Señor. 1432 01:28:57,520 --> 01:29:00,800 Prometo que no lo haré. Sé que no lo harás. 1433 01:28:59,520 --> 01:29:02,040 Por lo tanto, para sacarte. 1434 01:29:00,800 --> 01:29:03,600 Bueno, eso es todo. Hemos comprobado cada 1435 01:29:02,040 --> 01:29:04,920 Maldita pulgada de apuntalamiento de tu maldita 1436 01:29:03,600 --> 01:29:07,120 longitud de ese túnel. Pero no lo son 1437 01:29:04,920 --> 01:29:09,440 garantizando nada. 1438 01:29:07,120 --> 01:29:11,680 Los banqueros se sentaron. Coche con motor lavadora. 1439 01:29:09,440 --> 01:29:13,520 Mi nombre es Paul Vandrick de Ámsterdam. 1440 01:29:11,680 --> 01:29:15,200 Soy abogado. ¿Cómo está tu alemán? Soy 1441 01:29:13,520 --> 01:29:16,400 bien. Gut zu Hamburgo. Bueno, espero que sea 1442 01:29:15,200 --> 01:29:18,760 Está bien por tu bien, y sé lo que 1443 01:29:16,400 --> 01:29:18,760 significa. 1444 01:29:20,520 --> 01:29:24,120 ¿De tu corazón? 1445 01:29:21,760 --> 01:29:24,120 Sí. 1446 01:29:24,720 --> 01:29:26,480 Tú 1447 01:29:25,400 --> 01:29:28,720 La volverás a ver. Seguro de [música] 1448 01:29:26,480 --> 01:29:28,720 eso. 1449 01:29:30,880 --> 01:29:34,480 ¿Estás bien? 1450 01:29:32,680 --> 01:29:34,800 Sí. Mmmm? Sólo quiero irme, 1451 01:29:34,480 --> 01:29:35,680 eso es todo. 1452 01:29:34,800 --> 01:29:37,640 >> Sí, todos lo hacemos. Todos ustedes serán [música] 1453 01:29:35,680 --> 01:29:38,840 irá lo suficientemente pronto. 1454 01:29:37,640 --> 01:29:40,880 ¿Estás bien? es la espera que 1455 01:29:38,840 --> 01:29:43,480 te atrapa. Sí, lo sé, ¿no? 1456 01:29:40,880 --> 01:29:43,480 Te irás. 1457 01:29:44,817 --> 01:29:47,680 >> [música] 1458 01:29:46,000 --> 01:29:50,360 >> Hoffmeier y Krosman casi tienen 1459 01:29:47,680 --> 01:29:51,520 completaron sus rondas. Bien. 1460 01:29:50,360 --> 01:29:53,080 Ese es Hoffmeier fuera del camino. el es 1461 01:29:51,520 --> 01:29:55,720 fuera de la sala de guardia. 1462 01:29:53,080 --> 01:29:55,720 Justo a tiempo. 1463 01:29:56,607 --> 01:29:58,627 >> [música] 1464 01:30:05,440 --> 01:30:08,800 >> Mi nombre es Krosman. Él también está fuera del 1465 01:30:07,280 --> 01:30:10,680 sala de guardia. No hay más matones 1466 01:30:08,800 --> 01:30:14,400 patrullando las cabañas. Bien. 1467 01:30:10,680 --> 01:30:17,440 Estoy en camino. Hogar seguro. Gracias. 1468 01:30:14,400 --> 01:30:17,440 alguno. Excelente. Bien. 1469 01:30:17,640 --> 01:30:21,560 23, ¿sí? Sí, lo sé. 1470 01:30:19,920 --> 01:30:23,200 ¿Han llegado todos? 1471 01:30:21,560 --> 01:30:25,880 ¿Este es el último hombre, el Connelly? Sí, 1472 01:30:23,200 --> 01:30:25,880 Señor. Está bien. 1473 01:30:26,280 --> 01:30:29,080 Ahora presta atención. 1474 01:30:29,320 --> 01:30:32,640 Como tú sabes, 1475 01:30:30,640 --> 01:30:34,880 Charlie Coward va primero. él hará 1476 01:30:32,640 --> 01:30:37,160 el avance en el otro extremo. 1477 01:30:34,880 --> 01:30:38,520 Hemos dejado 2 pies de tierra a la superficie. 1478 01:30:37,160 --> 01:30:39,880 Ahora bien, si todo va según 1479 01:30:38,520 --> 01:30:41,880 planear, 1480 01:30:39,880 --> 01:30:44,520 saldrá en el pinar. 1481 01:30:41,880 --> 01:30:45,760 Sólo un par de puntos antes de comenzar. 1482 01:30:44,520 --> 01:30:48,280 Va a ser muy complicado 1483 01:30:45,760 --> 01:30:49,920 a través de este túnel con todo tu equipo. 1484 01:30:48,280 --> 01:30:51,120 Entonces, hagas lo que hagas, no golpees el 1485 01:30:49,920 --> 01:30:53,680 apuntalamiento. 1486 01:30:51,120 --> 01:30:55,000 Ni siquiera lo roces. 1487 01:30:53,680 --> 01:30:56,280 De lo contrario, tendremos un desastre con 1488 01:30:55,000 --> 01:30:59,840 todo el lote colapsando encima de 1489 01:30:56,280 --> 01:31:01,560 nosotros. El segundo punto es que los que van en tren 1490 01:30:59,840 --> 01:31:03,560 saldrá primero. tienen muy apretado 1491 01:31:01,560 --> 01:31:07,440 horarios para llenar. 1492 01:31:03,560 --> 01:31:09,320 Los primeros 20 hombres esperarán en el túnel. 1493 01:31:07,440 --> 01:31:11,520 hasta que lo haya logrado. 1494 01:31:09,320 --> 01:31:12,960 Nuestro objetivo es sacar a un hombre cada 4 1495 01:31:11,520 --> 01:31:15,760 minutos. 1496 01:31:12,960 --> 01:31:18,320 El resto esperará aquí. 1497 01:31:15,760 --> 01:31:21,480 en esta choza 1498 01:31:18,320 --> 01:31:21,480 hasta que se digan vuestros nombres. 1499 01:31:22,960 --> 01:31:27,840 Bueno, después de todo eso, 1500 01:31:25,560 --> 01:31:31,680 esto es todo. 1501 01:31:27,840 --> 01:31:31,680 Entonces, buenos viajes. Sigue moviéndote. 1502 01:31:33,920 --> 01:31:37,560 Y buena suerte para ti. Buena suerte, amigo. 1503 01:31:37,760 --> 01:31:40,120 Buena suerte, amigo. 1504 01:31:43,240 --> 01:31:47,400 Bueno. Está bien. Caca. Aquí. 1505 01:31:46,120 --> 01:31:51,560 Aquí tienes, amigo. Tu última voluntad y 1506 01:31:47,400 --> 01:31:51,560 testamento. Está bien. Salud. Saludos. 1507 01:31:58,120 --> 01:32:01,160 Bennet. Aquí. 1508 01:32:01,720 --> 01:32:04,400 Aquí tienes, Bennett. Buena suerte, 1509 01:32:02,720 --> 01:32:06,960 Bennet. Gracias, señor. 1510 01:32:04,400 --> 01:32:06,960 Buena suerte, amigo. 1511 01:32:14,080 --> 01:32:18,920 Tú toma el camino alto y yo tomaré 1512 01:32:16,880 --> 01:32:18,920 el 1513 01:32:19,080 --> 01:32:22,000 Campbell. Aquí. 1514 01:32:35,680 --> 01:32:38,840 Foyle. Señor. 1515 01:32:41,400 --> 01:32:44,480 Davis. Señor. 1516 01:33:32,920 --> 01:33:35,920 Bien, amigos. 1517 01:33:34,280 --> 01:33:36,400 Llegarás al 20, y será para el 1518 01:33:35,920 --> 01:33:38,800 momento. 1519 01:33:36,400 --> 01:33:38,800 >> Sí, señor. 1520 01:34:03,160 --> 01:34:06,760 Muy bien, Charlie. 1521 01:34:05,560 --> 01:34:08,160 No, 1522 01:34:06,760 --> 01:34:09,680 he s- 1523 01:34:08,160 --> 01:34:11,840 golpeó un 1524 01:34:09,680 --> 01:34:14,640 una raíz. 1525 01:34:11,840 --> 01:34:14,640 HORA DE MOVERLO. 1526 01:34:25,815 --> 01:34:27,835 >> [resopla] 1527 01:34:35,480 --> 01:34:40,320 >> CHARLIE, EL AIRE AQUÍ ABAJO ESTÁ 1528 01:34:37,480 --> 01:34:40,320 PONERSE MAL. 1529 01:34:45,440 --> 01:34:52,015 Bueno, entonces no lo pierdas hablando. 1530 01:34:49,160 --> 01:34:54,035 Nunca dije una palabra. 1531 01:34:52,015 --> 01:34:54,035 >> [tos] 1532 01:35:14,760 --> 01:35:17,840 >> Krosman salió repentinamente de la sala de guardia. 1533 01:35:16,080 --> 01:35:19,040 Él está comenzando de nuevo de esta manera. 1534 01:35:17,840 --> 01:35:20,720 Krosman salió de la sala de guardia. el es 1535 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 empezando de nuevo de esta manera. Krosman Krosman 1536 01:35:20,720 --> 01:35:23,520 Dejé el Realmente no me molesta 1537 01:35:21,720 --> 01:35:24,960 Aproximadamente a media cuadra. KROSMAN abandonó el 1538 01:35:23,520 --> 01:35:26,920 sala de guardia. De todas las noches para esto 1539 01:35:24,960 --> 01:35:27,960 suceder. Sólo porque dejó la guardia 1540 01:35:26,920 --> 01:35:29,280 habitación, eso no significa que así sea 1541 01:35:27,960 --> 01:35:32,240 Voy a venir a esta cabaña. ¿Qué debe 1542 01:35:29,280 --> 01:35:32,240 estar haciendo? ¿Qué está haciendo? 1543 01:35:44,680 --> 01:35:47,880 Charlie, no puedo venir y darte 1544 01:35:46,160 --> 01:35:49,520 aire. 1545 01:35:47,880 --> 01:35:50,880 No, quédate donde estás. 1546 01:35:49,520 --> 01:35:53,240 Puedes ver que solo hay espacio para uno arriba. 1547 01:35:50,880 --> 01:35:53,240 aquí. 1548 01:35:56,206 --> 01:35:58,226 >> [se aclara la garganta] 1549 01:35:59,960 --> 01:36:03,320 >> Krosman todavía se dirige hacia aquí. ¿Qué hacer? 1550 01:36:01,880 --> 01:36:04,960 ¿lo hacemos? Solo espera aquí como si estuvieras sentado. 1551 01:36:03,320 --> 01:36:05,600 patos? ¿Qué otra cosa? No hay manera de 1552 01:36:04,960 --> 01:36:08,560 cubrir. 1553 01:36:05,600 --> 01:36:09,760 >> No hay 180 bloques en toda esta plataforma. Mirar. 1554 01:36:08,560 --> 01:36:11,520 Tal vez podríamos lograrlo si nos deshacemos 1555 01:36:09,760 --> 01:36:12,760 Toda esta ropa y equipo en la toma. 1556 01:36:11,520 --> 01:36:14,400 ¿Quieres que los 20 hombres en el túnel 1557 01:36:12,760 --> 01:36:16,200 asfixiarse? Y eso es lo que pasaría 1558 01:36:14,400 --> 01:36:17,480 si vuelves a poner la tierra sobre el hoyo. 1559 01:36:16,200 --> 01:36:18,920 >> NO SALTEMOS EL GOON EN EL MINUTO que él 1560 01:36:17,480 --> 01:36:19,600 entra? ¿Y cuánto tiempo crees que 1561 01:36:18,920 --> 01:36:20,760 salirse con la suya? 1562 01:36:19,600 --> 01:36:21,200 >> Controlan a los matones cada cierto tiempo 1563 01:36:20,760 --> 01:36:24,371 minutos. 1564 01:36:21,200 --> 01:36:25,760 >> Tranquilo. Todos ustedes. 1565 01:36:24,371 --> 01:36:28,920 >> [tose y se aclara la garganta] 1566 01:36:25,760 --> 01:36:31,960 >> Charlie, este aire se está poniendo muy malo. 1567 01:36:28,920 --> 01:36:31,960 Yo no duraré más. 1568 01:36:32,840 --> 01:36:35,440 No sé. 1569 01:36:35,800 --> 01:36:41,480 Será mejor que avises a Cole. 1570 01:36:38,840 --> 01:36:43,160 ¿Tienes lápiz, Bennett? 1571 01:36:41,480 --> 01:36:45,400 ¿Sí? Sí. 1572 01:36:43,160 --> 01:36:45,400 Aquí. 1573 01:36:50,040 --> 01:36:53,720 Aquí es rápido, Bennett. Pásalo de vuelta. 1574 01:36:51,840 --> 01:36:54,920 Aquí tienes una nota, amigo. El cobarde tiene 1575 01:36:53,720 --> 01:36:56,880 problema. 1576 01:36:54,920 --> 01:36:58,840 Pásalo de vuelta. 1577 01:36:56,880 --> 01:37:00,600 Coward está teniendo problemas. Pásalo de vuelta. 1578 01:36:58,840 --> 01:37:02,840 Pásalo de vuelta. Pásalo de vuelta. cobarde 1579 01:37:00,600 --> 01:37:06,680 teniendo problemas. 1580 01:37:02,840 --> 01:37:06,680 Pásalo de vuelta. Coward está teniendo problemas. 1581 01:37:22,440 --> 01:37:25,280 Tiene muy mala pinta, muchachos. 1582 01:37:24,120 --> 01:37:25,760 Krosman parece ir directo hacia 1583 01:37:25,280 --> 01:37:27,240 esta cabaña. 1584 01:37:25,760 --> 01:37:28,720 >> Debe sospechar. tantos hombres 1585 01:37:27,240 --> 01:37:30,440 entrando y saliendo de aquí. siempre es 1586 01:37:28,720 --> 01:37:31,720 tanta actividad cuando tenemos una fiesta. 1587 01:37:30,440 --> 01:37:33,560 Pero esto no parece en absoluto un 1588 01:37:31,720 --> 01:37:35,320 fiesta. 1589 01:37:33,560 --> 01:37:36,840 Espera un minuto. 1590 01:37:35,320 --> 01:37:39,240 El doctor tiene razón. 1591 01:37:36,840 --> 01:37:41,480 ¿Te refieres a una fiesta? Sí. es un largo 1592 01:37:39,240 --> 01:37:44,080 tiro, pero vale la pena apostar. vamos, 1593 01:37:41,480 --> 01:37:45,680 NIÑOS. UNA FIESTA. CANTAR. VAMOS. 1594 01:37:44,080 --> 01:37:48,320 >> SÍ, VAMOS. 1595 01:37:45,680 --> 01:37:48,320 LOS NECESITO A TODOS AQUÍ. 1596 01:37:50,832 --> 01:37:52,852 >> [cantando] 1597 01:38:02,622 --> 01:38:04,642 [cantando] 1598 01:38:23,583 --> 01:38:25,603 [música] 1599 01:38:28,168 --> 01:38:30,188 [aplausos] 1600 01:38:43,120 --> 01:38:48,200 >> Oye, tú. ESTÁS BORRACHO. 1601 01:38:45,520 --> 01:38:48,200 ESTÁS BORRACHO. 1602 01:38:52,520 --> 01:38:55,320 NOSOTROS TE ATRAPAREMOS, STAHLSCHMIDT. 1603 01:38:57,120 --> 01:38:59,960 TRANQUILO. 1604 01:38:58,240 --> 01:39:02,283 TRANQUILO. 1605 01:38:59,960 --> 01:39:02,283 TRANQUILO. [gritando] 1606 01:39:18,603 --> 01:39:20,623 >> [música] 1607 01:39:21,960 --> 01:39:24,498 >> Oye. 1608 01:39:23,120 --> 01:39:25,840 Es, cariño. 1609 01:39:24,498 --> 01:39:28,000 >> [música] 1610 01:39:25,840 --> 01:39:28,000 >> Sí. 1611 01:39:35,634 --> 01:39:37,654 >> [música] 1612 01:39:37,840 --> 01:39:41,400 >> QUERIDA ESTÁ DESTRUIDA. 1613 01:39:41,720 --> 01:39:45,400 GRACIAS A DIOS POR ESO. FIL. 1614 01:39:44,360 --> 01:39:47,160 AHORA, escúchame. 1615 01:39:45,400 --> 01:39:49,360 Calculamos mal. 1616 01:39:47,160 --> 01:39:52,480 Sale por este lado de los árboles. 1617 01:39:49,360 --> 01:39:54,600 A 40 pies de una torre de matones. Dios mío, no. 1618 01:39:52,480 --> 01:39:54,600 Sí. 1619 01:39:54,920 --> 01:39:57,520 Y escucha. 1620 01:39:56,200 --> 01:39:59,040 El primero que sale entra 1621 01:39:57,520 --> 01:40:00,880 los árboles, ¿ves? 1622 01:39:59,040 --> 01:40:02,760 Tan pronto como ve que todo está claro, 1623 01:40:00,880 --> 01:40:04,720 Mete una piedra en el agujero. eso es 1624 01:40:02,760 --> 01:40:05,840 la señal para que el siguiente tipo corra. 1625 01:40:04,720 --> 01:40:07,440 ¿Está bien? Sí. Lo tienes en tu 1626 01:40:05,840 --> 01:40:09,000 cabeza tonta ahora? Sí. ¿Estás bastante seguro? 1627 01:40:07,440 --> 01:40:10,520 >> Sí. Bien, entonces. 1628 01:40:09,000 --> 01:40:13,560 Pásalo. 1629 01:40:10,520 --> 01:40:13,560 Inés. Bien. 1630 01:40:46,480 --> 01:40:49,320 Bueno, Robinson. 1631 01:40:50,840 --> 01:40:53,560 Vamos. Vamos. 1632 01:41:00,320 --> 01:41:03,400 ¿Estás bien? 1633 01:41:01,960 --> 01:41:05,640 No. 1634 01:41:03,400 --> 01:41:08,320 No, no estoy bien. 1635 01:41:05,640 --> 01:41:08,320 Y no voy. 1636 01:41:13,800 --> 01:41:17,520 ¿Con quién vas? voy a unirme 1637 01:41:19,800 --> 01:41:24,760 Me reuniré con Osmond en la estación. Bueno, 1638 01:41:21,800 --> 01:41:24,760 continúa. Ponerse en marcha. 1639 01:41:24,800 --> 01:41:27,560 Mira, no quiero que me metan una bala. 1640 01:41:25,880 --> 01:41:29,400 la espalda. Esta guerra no puede durar para siempre. 1641 01:41:27,560 --> 01:41:31,200 Te han asociado con Pringle. el 1642 01:41:29,400 --> 01:41:31,640 No puedo hablar francés. EL DEPENDE DE 1643 01:41:31,200 --> 01:41:33,160 USTED. 1644 01:41:31,640 --> 01:41:36,560 >> CON ÉL. 1645 01:41:33,160 --> 01:41:37,680 AL MIERDO CON MUCHOS DE USTEDES. 1646 01:41:36,560 --> 01:41:38,080 UN HOMBRE ASI NO SIRVIA PARA 1647 01:41:37,680 --> 01:41:40,040 PRINGLE. 1648 01:41:38,080 --> 01:41:42,840 >> O A CUALQUIER OTRA PERSONA. 1649 01:41:40,040 --> 01:41:42,840 ¿Qué tal, Pringle? 1650 01:41:43,800 --> 01:41:50,040 Estoy en camino. ¿Cuándo vamos? 1651 01:41:46,800 --> 01:41:50,040 Saque algunos más primero. 1652 01:42:02,355 --> 01:42:04,375 >> [música] 1653 01:42:08,250 --> 01:42:10,270 [música] 1654 01:42:13,490 --> 01:42:15,510 [música] 1655 01:42:25,640 --> 01:42:28,560 >> Robinson se retiró de mí. 1656 01:42:27,760 --> 01:42:31,040 ¿Qué? 1657 01:42:28,560 --> 01:42:31,040 ¿Qué? 1658 01:42:32,880 --> 01:42:36,680 Quiere arriesgarse con mi francés. 1659 01:42:35,080 --> 01:42:39,691 Ven con nosotros. Me temo que no puedo hacer 1660 01:42:36,680 --> 01:42:40,240 eso. Es demasiado peligroso. 1661 01:42:39,691 --> 01:42:41,880 >> [resopla] 1662 01:42:40,240 --> 01:42:43,080 >> Será mejor que reemplaces a Robinson y vayas con 1663 01:42:41,880 --> 01:42:46,240 él. 1664 01:42:43,080 --> 01:42:48,040 ¿Y dejarte? No tienes elección. 1665 01:42:46,240 --> 01:42:51,080 Sé que mi francés es pésimo, pero sin 1666 01:42:48,040 --> 01:42:53,840 si no tienes ninguna posibilidad. Oh, no. 1667 01:42:51,080 --> 01:42:55,720 Debería haber pensado en eso antes. 1668 01:42:53,840 --> 01:42:58,080 Bueno, me voy. Nos vemos en el Rose y 1669 01:42:55,720 --> 01:42:58,080 Corona. 1670 01:42:59,760 --> 01:43:02,120 Míralo. 1671 01:43:05,891 --> 01:43:07,911 >> [música] 1672 01:43:15,061 --> 01:43:17,081 [música] 1673 01:43:25,541 --> 01:43:27,561 [música] 1674 01:43:55,016 --> 01:43:57,036 [música] 1675 01:44:23,400 --> 01:44:27,760 >> Gracias a Dios estás bien. el es solo 1676 01:44:25,560 --> 01:44:29,560 Tengo unos segundos para hablar. Isabel, 1677 01:44:27,760 --> 01:44:32,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 1678 01:44:29,560 --> 01:44:34,240 Me hablaste de esta capa, la 26. 1679 01:44:32,160 --> 01:44:35,640 Muelle del Cordero. 1680 01:44:34,240 --> 01:44:37,240 Está loco, majestad. deberías 1681 01:44:35,640 --> 01:44:38,800 Nunca he venido aquí, pero 1682 01:44:37,240 --> 01:44:40,600 Nunca te olvidaré por eso. 1683 01:44:38,800 --> 01:44:43,080 Gracias. 1684 01:44:40,600 --> 01:44:44,520 No buscarán a un prisionero fugado 1685 01:44:43,080 --> 01:44:47,520 si viaja con una mujer. 1686 01:44:44,520 --> 01:44:47,520 >> no puedes venir conmigo ahora. 1687 01:44:48,680 --> 01:44:51,800 Si te buscan no tengo nada que 1688 01:44:54,240 --> 01:44:57,120 Si te pillan conmigo con esto 1689 01:44:55,320 --> 01:44:59,280 capa, te dispararán. 1690 01:44:57,120 --> 01:45:00,840 Siempre que te hable alemán, di "Ja". 1691 01:44:59,280 --> 01:45:04,360 Por favor. Es demasiado peligroso. es 1692 01:45:00,840 --> 01:45:04,360 Es peligroso hablar inglés aquí. 1693 01:45:38,760 --> 01:45:42,440 Dios mío. 1694 01:45:40,200 --> 01:45:44,840 Colonia es bombardeada. ¿Qué hay en el 1695 01:45:42,440 --> 01:45:46,800 ¿Periódico? Dale el periódico, cariño. 1696 01:45:44,840 --> 01:45:48,960 Eh, discúlpeme. 1697 01:45:46,800 --> 01:45:50,080 Mis gafas están rotas. yo yo 1698 01:45:48,960 --> 01:45:52,360 Yo yo yo yo no puedo 1699 01:45:50,080 --> 01:45:54,640 leer. Por favor léemelo. que 1700 01:45:52,360 --> 01:45:55,400 ¿Está ahí? 1701 01:45:54,640 --> 01:45:57,240 Oh, 1702 01:45:55,400 --> 01:45:58,920 nichts Besonderes. Un ganz normal 1703 01:45:57,240 --> 01:46:00,440 Enojado. 1704 01:45:58,920 --> 01:46:03,840 Liebling, ich bin hungrig. alambre de lana 1705 01:46:00,440 --> 01:46:03,840 ¿No essen gehen? Ja. 1706 01:46:09,440 --> 01:46:14,640 ¿A dónde vamos? El vagón restaurante. yo 1707 01:46:11,040 --> 01:46:17,200 Tenía que alejarte de ese viejo. 1708 01:46:14,640 --> 01:46:17,200 Sin espacio. 1709 01:46:21,640 --> 01:46:24,040 Todo adentro. 1710 01:46:37,320 --> 01:46:39,960 Todos entrando. 1711 01:46:46,760 --> 01:46:49,360 Esto es bueno. 1712 01:47:01,240 --> 01:47:04,760 ¿Crees que nos salimos con la nuestra? 1713 01:47:03,120 --> 01:47:06,320 No estoy seguro, pero 1714 01:47:04,760 --> 01:47:07,560 lo sabremos tan pronto como lleguemos 1715 01:47:06,320 --> 01:47:11,320 Viena. 1716 01:47:07,560 --> 01:47:13,760 No, no, no, no. Quédate aquí un minuto. 1717 01:47:11,320 --> 01:47:15,280 Pero no por mucho tiempo. 1718 01:47:13,760 --> 01:47:17,600 Se supone que debemos estar en el vagón restaurante. 1719 01:47:15,280 --> 01:47:19,480 ¿recuerdas? no me gustaba esa forma 1720 01:47:17,600 --> 01:47:21,320 El viejo nos miró. 1721 01:47:19,480 --> 01:47:23,800 Podría estar aquí en cualquier segundo. podríamos ser 1722 01:47:21,320 --> 01:47:26,880 atrapado en cualquier segundo. 1723 01:47:23,800 --> 01:47:26,880 Y no volvernos a ver nunca más. 1724 01:47:28,240 --> 01:47:32,320 ¿Eso significó mucho para ti? 1725 01:47:36,000 --> 01:47:38,440 Sí. 1726 01:47:57,680 --> 01:48:02,160 Todo lo que puedo hacer ahora es conseguir tu boleto. 1727 01:47:59,719 --> 01:48:05,880 directo a Budapest y 1728 01:48:02,160 --> 01:48:05,880 Nos vemos sanos y salvos a bordo. 1729 01:48:09,080 --> 01:48:13,960 Isabel. 1730 01:48:11,120 --> 01:48:15,560 Cuando esta guerra termine, 1731 01:48:13,960 --> 01:48:19,120 Voy a volver e intentar arrastrar 1732 01:48:15,560 --> 01:48:19,120 usted fuera de juicio. Te prometo que. 1733 01:48:19,200 --> 01:48:22,960 Será mejor que empiece, majestad. 1734 01:48:32,680 --> 01:48:35,719 Debemos irnos ahora. 1735 01:48:37,920 --> 01:48:40,719 No es seguro para ti aquí en este 1736 01:48:39,560 --> 01:48:43,320 estación. 1737 01:48:40,719 --> 01:48:44,680 Siempre controlan a la gente. creo que 1738 01:48:43,320 --> 01:48:45,760 Será mejor que siga adelante y consiga tu 1739 01:48:44,680 --> 01:48:47,200 billete. 1740 01:48:45,760 --> 01:48:49,200 Está bien. 1741 01:48:47,200 --> 01:48:52,400 Pero te daré el dinero. 1742 01:48:49,200 --> 01:48:52,400 ¿50 bastarán? 1743 01:48:55,360 --> 01:48:57,880 Te seguiré. 1744 01:49:07,400 --> 01:49:11,040 Bitte Vorsicht nehmen an der 1745 01:51:27,627 --> 01:51:29,647 >> [música] 1746 01:51:51,320 --> 01:51:56,320 >> En toda la historia de la humanidad. 1747 01:51:53,600 --> 01:51:57,960 Finalmente, cuando los aliados se acercaron, 1748 01:51:56,320 --> 01:52:00,080 fueron conducidos implacablemente más lejos y 1749 01:51:57,960 --> 01:52:01,800 más al oeste 1750 01:52:00,080 --> 01:52:04,000 hasta que un día Billy Pope y yo logramos 1751 01:52:01,800 --> 01:52:05,680 escapar de alguna manera y 1752 01:52:04,000 --> 01:52:08,640 nos hicimos pasar por trabajadores 1753 01:52:05,680 --> 01:52:08,640 limpiando los escombros. 1754 01:52:29,040 --> 01:52:32,200 Muy bien, pon tus manos sobre tu 1755 01:52:30,240 --> 01:52:33,880 cabeza. 1756 01:52:32,200 --> 01:52:38,160 Mira detrás de ti. 1757 01:52:33,880 --> 01:52:40,040 Hola amigo. ¿Estamos contentos de verte? 1758 01:52:38,160 --> 01:52:41,320 Soy el Sargento Mayor Cobarde, el Real 1759 01:52:40,040 --> 01:52:42,320 Artillería. 1760 01:52:41,320 --> 01:52:45,040 Estoy tratando de hacer mi camino hacia el 1761 01:52:42,320 --> 01:52:48,440 Líneas americanas. Sí, y yo también. tu 1762 01:52:45,040 --> 01:52:49,920 Sólo me queda una milla por recorrer. ¿Sólo una milla? 1763 01:52:48,440 --> 01:52:51,360 Nunca lo lograrás, amigo. hay un 1764 01:52:49,920 --> 01:52:52,680 camino lleno de alemanes entre aquí y 1765 01:52:51,360 --> 01:52:55,640 allí. 1766 01:52:52,680 --> 01:52:55,640 Buena suerte, de todos modos. Buena suerte para 1767 01:53:01,040 --> 01:53:04,280 Cuatro años de espera. 1768 01:53:05,560 --> 01:53:08,040 Está bien. 1769 01:53:08,720 --> 01:53:14,560 Y una pequeña milla llena de alemanes. 1770 01:53:12,200 --> 01:53:18,360 Una pequeña y maldita milla. 1771 01:53:14,560 --> 01:53:18,360 Bien podrían ser mil. 1772 01:53:24,200 --> 01:53:28,120 ¿Alguna vez quisiste ser granjero? ¿Tengo 1773 01:53:26,600 --> 01:53:30,040 ¿qué? 1774 01:53:28,120 --> 01:53:32,680 Un granjero, porque ahora es tu oportunidad. VEN 1775 01:53:30,040 --> 01:53:32,680 Adelante, CRAUTS. 1776 01:53:48,320 --> 01:53:55,520 OH, CRUZA LAS PIERNAS, CHARLIE. Ellos vienen. 1777 01:53:52,440 --> 01:53:55,520 Demasiado tarde, amigo. 1778 01:54:24,479 --> 01:54:26,499 >> [campana] 1779 01:54:31,200 --> 01:54:35,680 >> Más bien no esperamos. 1780 01:54:33,560 --> 01:54:37,640 Que te vaya bien. Muy bien, debo 1781 01:54:35,680 --> 01:54:40,000 Déjense señores ahora. mi despedida 1782 01:54:37,640 --> 01:54:44,240 saludo recuerda que lo mejor DE 1783 01:54:40,000 --> 01:54:44,240 LOS AMIGOS DEBEN PARTIRSE, DEBEN PARTIRSE. 1784 01:54:50,024 --> 01:54:52,044 >> [música] 1785 01:54:57,229 --> 01:54:59,249 [música]